Este es un acuerdo de licencia (el "Acuerdo") para determinado código fuente ("Tecnología bajo licencia") propiedad de Akamai Technologies, Inc., ("Akamai") que se utiliza en relación con el servicio Download Manager de Akamai.

Por favor, lea el presente Acuerdo. Con la utilización de la tecnología bajo licencia o de cualquier versión modificada de la tecnología bajo licencia, incluido cualquier otro trabajo derivado, mantenimiento o mejora (tal como se define a continuación), usted (el "titular") acepta estos términos. Si no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, no podrá integrar la tecnología bajo licencia en su entorno ni usarla de otro modo para cualquier propósito.

La tecnología bajo licencia consta del código del software "dlm.js" una librería que proporciona controles y componentes de la interfaz de usuario para el uso de Download Manager de Akamai. Esta tecnología bajo licencia se ofrece en formato de código fuente. Akamai es propietario o tiene el derecho de proporcionar la tecnología bajo licencia, partes de la cual podrán estar protegidas por derechos de autor.

Licencia. Akamai otorga al titular de la licencia y este acepta de Akamai, un derecho y licencia limitada, no exclusiva, sin posibilidad de cesión, no transferible, para usar la tecnología bajo licencia. El titular de la licencia tendrá derecho a usar y distribuir la tecnología bajo licencia para su uso con un servicio de terceros, pero Akamai no será responsable de la asistencia por tal uso, adaptación o distribución de la tecnología bajo licencia con respecto a cualquier servicio de terceros.

El titular de la licencia no deberá utilizar la tecnología bajo licencia con servicios de terceros. El titular no deberá, él mismo, alguno de sus afiliados o cualquier tercero, y no permitirá a ningún tercero: i) modificar el archivo "dlm.js" en modo alguno; ii) utilizar, vender, sublicenciar, ceder o transferir la tecnología objeto de la licencia, salvo lo expresamente permitido en virtud del presente Acuerdo; iii) revelar a terceros la tecnología bajo licencia, cualquier trabajo derivado, o cualquier modificación o mejora; iv) ofrecer productos o servicios mediante la tecnología bajo licencia, salvo en relación con la utilización de los servicios de Akamai; v) copiar o distribuir la tecnología bajo licencia, salvo en los casos expresamente permitidos en el presente documento o vi) eliminar de la tecnología bajo licencia cualquier idioma o denominación que indique el carácter confidencial o los derechos de propiedad de Akamai al respecto, incluido cualquier derecho de autor de Akamai u otros derechos de propiedad o marca comercial. Para evitar cualquier duda, salvo que se disponga lo contrario, ni el titular ni cualquier otra persona está autorizada a utilizar la tecnología bajo licencia, cualquier trabajo derivado o cualquier modificación o mejora, ya sea para sí misma o para un tercero, con cualquier otro propósito que no esté relacionado con los servicios.

Akamai se reserva todos los demás derechos en relación con la tecnología bajo licencia, cualquier trabajo derivado y cualquier modificación o mejora.

Derechos de propiedad de Akamai en relación con la tecnología bajo licencia Akamai conserva todos los títulos, patentes, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual en todo el mundo en relación con la tecnología bajo licencia, incluidos todos los trabajos derivados y todas las modificaciones y mejoras realizadas por Akamai, con independencia de los medios en los que se haya incorporado la tecnología bajo licencia, ahora o en el futuro. El titular acepta que no podrá modificar la tecnología bajo licencia y que todas las modificaciones o mejoras de la tecnología bajo licencia obtenidas por el titular, o sus empleados o agentes, por sí solos o en colaboración con otros, serán, junto con todos los derechos de propiedad intelectual asociados a ella, incluidos los trabajos derivados, propiedad exclusiva de Akamai. El titular se compromete por el presente a adoptar todas las medidas adicionales y ejecutar toda la documentación adicional que Akamai considere razonablemente necesario para dar efecto a las obligaciones establecidas en el presente. El titular de la licencia acepta no entrar en disputas con Akamai por los derechos de propiedad de la tecnología bajo licencia, cualquier trabajo derivado o cualquier modificación o mejora. El titular de la licencia acepta que no es propietario ni tiene derechos de propiedad de ningún tipo, ya sea explícitos o implícitos, con respecto a la tecnología bajo licencia, cualquier trabajo derivado o cualquier modificación o mejora, que no sea el derecho limitado al uso conferido en el presente acuerdo.

Distribución. Akamai facilitará el código al titular de la licencia a través de medios electrónicos, a menos que se acuerde otra cosa, incluida la documentación del usuario, si la hubiere. El titular deberá proporcionar a Akamai confirmación de que ha recibido la tecnología bajo licencia. El titular deberá conectarse a la versión de producción de "dlm.js" alojado por Akamai usando el enlace facilitado en la documentación de la implementación. El titular no deberá descargar ni alojar el archivo "dlm.js" de manera independiente.

Mantenimiento y mejoras. En virtud del presente documento, Akamai no tendrá que proporcionar ningún tipo de mantenimiento, mejora o asistencia en relación con la tecnología bajo licencia. Akamai acuerda facilitar al titular cualquier modificación de la tecnología bajo licencia, ya que puede que tales modificaciones se implementen cada cierto tiempo en la base de código de Akamai. Akamai se reserva el derecho a decidir si habrá o no desarrollo de mejoras. Si Akamai decide desarrollar mejoras, lo hará sobre la base de esfuerzos razonables y con carácter de servicios profesionales. Los honorarios y gastos de prestación de tales servicios profesionales se acordarán previamente por escrito en relación con la petición de mejora y, en caso de no acordarse por escrito, se calcularán en base al tiempo y materiales tomando como referencia las tarifas estándar de Akamai. Las mejoras carecen de garantía salvo que Akamai acuerde expresamente lo contrario. Salvo que las partes acuerden lo contrario por escrito, Akamai no será responsable de suministrar al personal técnico del titular formación o asistencia alguna con respecto a la tecnología bajo licencia. El titular de la licencia deberá utilizar únicamente la versión más reciente de la tecnología bajo licencia.

Cánones de licencia. No se efectuará cargo alguno por el canon de licencia de la tecnología bajo licencia.

Duración y rescisión. Los derechos de licencia otorgados en el presente documento seguirán en vigor hasta el momento en que el titular deje de utilizar los servicios. Si cualquiera de las partes infringe este Acuerdo, la otra parte podrá rescindir el presente Acuerdo mediante notificación por escrito a la parte infractora indicando la fecha en que la rescisión será efectiva ("Fecha de rescisión"), que no será inferior a 10 días hábiles a partir de la fecha de notificación por escrito, a menos que se disponga otra cosa por orden judicial. Los recursos por infracción previstos en este apartado no son exhaustivos ni excluyen cualquier otro recurso disponible por ley o equidad.

Vigencia tras la rescisión. En el momento de terminación de este Acuerdo por el motivo que fuere, las disposiciones de los apartados Garantías y exención de responsabilidad, y Limitación de responsabilidad se mantendrán vigentes. Reparación equitativa. Salvo lo especificado a continuación, los derechos que se otorgan a las partes en virtud del presente Artículo IV se añaden y acumulan a otros recursos previstos en el presente Acuerdo o que estén disponibles por ley o equidad. El titular reconoce que se producirá un daño irreparable en caso de incumplimiento de este Acuerdo que no será subsanable únicamente mediante el pago de dinero y que la indemnización por daños no será suficiente para resolver totalmente este tipo de perjuicios. Nada de lo dispuesto en las disposiciones del presente apartado está destinado a limitar los derechos de cualquiera de las partes o de cualquier tribunal a reclamar cualquier forma legal de reparación equitativa o cualquier prestación disponible de tales medidas correctivas ordenadas por el tribunal.

Garantías y exención de responsabilidad. Akamai garantiza que es el propietario de todos los derechos, títulos e intereses en relación con la tecnología bajo licencia y tiene el derecho de conceder esta licencia al titular. Akamai no garantiza que la tecnología bajo licencia esté libre de errores o que cualquier uso permitido de la tecnología bajo licencia vaya a ser ininterrumpido. Akamai no ofrece ninguna garantía o representación con respecto a Player Framework una vez que se ha usado, adaptado o distribuido en relación a un servicio de terceros. SALVO QUE SE DISPONGA EXPRESAMENTE LO CONTRARIO, LA TECNOLOGÍA BAJO LICENCIA SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA, Y ESTE ACUERDO EXCLUYE, Y AKAMAI RECHAZA EXPRESAMENTE, TODAS LAS DECLARACIONES O GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES CON RESPECTO A LA TECNOLOGÍA BAJO LICENCIA, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD CON UN FIN ESPECÍFICO O NO INFRACCIÓN.

Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO Y CON ARREGLO A NINGÚN CONTRATO, GARANTÍA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRAS TEORÍAS LEGALES, AKAMAI SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA O DAÑO DE DATOS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS EMPRESARIALES, LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, LAS PÉRDIDAS RESULTANTES DEL CIERRE DEL SISTEMA, LA FALTA DE PRECISIÓN DE LA TRANSFERENCIA, LA LECTURA O TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN, LA INCOMPATIBILIDAD DEL SISTEMA O LA INFORMACIÓN INCORRECTA ACERCA DE LA COMPATIBILIDAD; LOS DAÑOS ESPECIALES, PUNITIVOS, INCIDENTALES O INDIRECTOS DERIVADOS DE LA CONCESIÓN DE LICENCIAS, EL EQUIPAMIENTO, EL RENDIMIENTO DE USO DE LA TECNOLOGÍA BAJO LICENCIA, AUNQUE DICHA PARTE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y SIN PERJUICIO DE CUALQUIER FALLO O FINALIDAD ESENCIAL DE CUALQUIER COMPENSACIÓN QUE DERIVE DEL PRESENTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON ESTE. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN SENTIDO CONTRARIO ESTABLECIDA AQUÍ, CUALQUIER RECLAMACIÓN DE UN CLIENTE DEL TITULAR DE LA LICENCIA CON RESPECTO A LA INFRACCIÓN DE UNA GARANTÍA, PACTO U OBLIGACIÓN ESTABLECIDA EN CUALQUIER ACUERDO ENTRE EL TITULAR DE LA LICENCIA Y DICHO CLIENTE, SERÁ RESPONSABILIDAD ÚNICA DEL TITULAR. LAS DISTRIBUCIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD REPRESENTAN EL ACUERDO ACEPTADO Y NEGOCIADO POR LAS PARTES CON RESPECTO A LA ASIGNACIÓN DE LOS RIESGOS INHERENTES A SU RELACIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DEL ÉXITO O EFICACIA DE OTRAS COMPENSACIONES.

Legislación aplicable. Este Acuerdo se regirá y se interpretará de conformidad con las leyes de la Commonwealth de Massachusetts. Miscelánea. Este contrato es vinculante y redunda en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios, excepto en la medida expresamente limitada en otras partes del presente Acuerdo. Ningún fallo o demora de cualquiera de las partes con respecto al ejercicio de cualquier derecho, poder o recurso en virtud del presente Acuerdo, ni el curso de negociaciones en relación con estos, se entenderá como renuncia a los mismos; así como ni el ejercicio único o parcial de los mismos o el ejercicio de cualquier otro derecho, poder o recurso en virtud del presente impedirá cualquier otro ejercicio de ellos o el ejercicio de cualquier otro derecho, compensación o poder. Todas las compensaciones son acumulativas y no excluyen al resto de compensaciones de las que pueda disponer una parte, ya sea por ley, equidad, o de cualquier otro modo.

Definiciones.

"Servicios": todos los servicios multimedia y servicios relacionados prestados por Akamai en el curso normal de la actividad comercial. "Servicio de terceros": es un servicio de distribución multimedia prestado por un tercero, que incluye a los proveedores de servicios de red de distribución de contenido de terceros. Los servicios de terceros no incluyen la conmutación CDN, el reparto o la división del tráfico. "Trabajo derivado" se refiere a un trabajo que se basa en uno o varios trabajos preexistentes, como, por ejemplo, la revisión, mejora, modificación, traducción, abreviación, condensación, expansión o cualquier otra forma en la que tales trabajos preexistentes puedan ser modificados, transformados o adaptados, y que, si se han preparado sin la autorización del propietario de los derechos de autor del trabajo preexistente, constituirían una infracción de los derechos de autor y, en concreto, deberá incluir cualquier compilación que incorpore dicho trabajo preexistente. "Mejora": las actualizaciones, nuevas versiones, adiciones, extensiones, interfaces y mejoras de cualquier tipo en relación con la tecnología bajo licencia. "Mantenimiento": todas las modificaciones, revisiones y correcciones de cualquier tipo de la tecnología bajo licencia que no constituyan Mejoras. "Persona": cualquier persona, empresa, asociación, sociedad de responsabilidad limitada, fideicomiso, asociación o entidad u organización, incluidas las subdivisiones gubernamentales o políticas, o cualquier agencia u organismo de estas.