Questo è un Contratto di licenza (il "Contratto") per alcuni codici sorgenti (la “Tecnologia concessa in licenza”) di proprietà di Akamai Technologies, Inc. ("Akamai") utili in relazione all'offerta del servizio Download Manager di Akamai.

Si prega di leggere il presente Contratto. Utilizzando la Tecnologia concessa in licenza, o qualsiasi versione modificata della Tecnologia concessa in licenza, ivi incluse le Opere derivate, la Manutenzione o i Miglioramenti (come definiti in questo Contratto), il "Licenziatario" (voi) accetta di sottostare ai presenti termini. Se il Licenziatario non accetta i termini del presente Contratto, la Tecnologia concessa in licenza non può essere integrata nell'ambiente del Licenziatario o diversamente utilizzata per altri fini.

La Tecnologia concessa in licenza è costituita dal codice software "dlm.js", una libreria che fornisce componenti e controlli per l'interfaccia utente per l'utilizzo di Akamai Download Manager. Questa Tecnologia concessa in licenza vi viene fornita nel formato di codice sorgente. Akamai è proprietaria oppure detiene il diritto di fornirvi la Tecnologia concessa in licenza, alcune porzioni della quale potrebbero essere protette da copyright.

Licenza. Akamai concede al Licenziatario, e il Licenziatario accetta da Akamai, il diritto ad una licenza limitata, non esclusiva, non cedibile, non trasferibile per l'utilizzo della Tecnologia concessa in licenza. Il Licenziatario avrà il diritto di utilizzare e distribuire la Tecnologia concessa in licenza per l'utilizzo con un Servizio di terze parti; ciò, tuttavia, a condizione che Akamai non sia chiamata in alcun modo a supportare l'utilizzo, l'adattamento o la distribuzione della Tecnologia concessa in licenza rispetto a detto Servizio di terze parti.

Il Licenziatario non utilizzerà la Tecnologia concessa in licenza con alcun servizio di terze parti. Il Licenziatario non ha l'autorizzazione né per sé, né per i suoi Affiliati o per terze parti e né potrà autorizzare terze parti a: (i) modificare il codice "dlm.js" in alcun modo; (ii) utilizzare, vendere, concedere in sottolicenza, assegnare o trasferire la Tecnologia concessa in licenza, tranne che nelle forme espressamente previste nel presente Contratto; (iii) rivelare a terze parti la Tecnologia concessa in licenza, qualsiasi Opera derivata o Modifica o Miglioramento; (iv) fornire prodotti o servizi utilizzando la Tecnologia concessa in licenza, tranne che in relazione all'utilizzo dei servizi Akamai; (v) copiare o distribuire la Tecnologia concessa in licenza, tranne che nelle forme qui espressamente previste; o (vi) rimuovere dalla Tecnologia concessa in licenza qualsiasi definizione o simbolo indicativo della natura riservata della stessa o dei diritti di proprietà di Akamai sulla stessa, incluse le eventuali note sul copyright e i riferimenti ai marchi di fabbrica e agli altri diritti di proprietà di Akamai. A scanso di dubbi ed equivoci, e salvo diversa disposizione, né il Licenziatario né altri Soggetti sono autorizzati ad utilizzare la Tecnologia concessa in licenza, qualsiasi Opera derivata o Modifica o Miglioramento, né a proprio vantaggio né a vantaggio di terze parti, per qualsivoglia fine che non sia correlato ai Servizi.

Tutti gli altri diritti riguardanti o derivanti dalla Tecnologia concessa in licenza ed eventuali Operare derivate, Modifiche e Miglioramenti sono pertanto riservati ad Akamai.

Diritti di proprietà di Akamai rispetto alla Tecnologia concessa in licenza. Akamai mantiene la titolarità, il brevetto, il copyright e gli altri diritti di proprietà in tutto il mondo relativamente alla Tecnologia concessa in licenza, incluse tutte le Opere derivate e le Modifiche e i Miglioramenti apportati da Akamai, indipendentemente dai supporti nei quali la Tecnologia concessa in licenza è incorporata, ora o in futuro. Il Licenziatario acconsente a non modificare la Tecnologia concessa in licenza e accetta che tutte le Modifiche o i Miglioramenti della Tecnologia concessa in licenza ottenuti dal Licenziatario, o dai suoi dipendenti o rappresentanti che agiscono da soli o in collaborazione con altri, saranno di proprietà esclusiva di Akamai, insieme a tutti i diritti di proprietà intellettuale ad essi associati, Opere derivate incluse. Il Licenziatario acconsente ad adottare le misure aggiuntive e di implementare l'ulteriore documentazione nella misura in cui Akamai potrà ragionevolmente richiedere ai fini dell'adempimento degli obblighi qui stabiliti. Il Licenziatario acconsente a non contestare nessuno dei diritti di proprietà di Akamai relativamente alla Tecnologia concessa in licenza e ad eventuali Opere derivate o Modifiche o Miglioramenti. Il Licenziatario riconosce di non avere titoli o altri diritti di proprietà di nessun tipo, sia espliciti che impliciti, nei confronti della Tecnologia concessa in licenza, di eventuali Opere derivate o Modifiche o Miglioramenti, fatto salvo il diritto limitato all'uso qui concesso.

Distribuzione. Akamai metterà a disposizione del Licenziatario il codice, tramite mezzi elettronici se non diversamente concordato, inclusa la documentazione utente pertinente, se disponibile. Il Licenziatario farà pervenire ad Akamai la conferma dell'avvenuta ricezione della Tecnologia concessa in licenza. Il Licenziatario creerà un link alla versione del prodotto "dlm.js" messa a disposizione da Akamai tramite hosting, utilizzando il link fornito nella documentazione relativa all'implementazione. Il Licenziatario non eseguirà il download e l'hosting del codice "dlm.js" in modo indipendente.

Manutenzione e Miglioramenti. Akamai non è tenuta, in base al presente Contratto, a fornire Manutenzione, Miglioramenti o altra assistenza relativamente alla Tecnologia concessa in licenza. Akamai acconsente a fornire al Licenziatario qualsiasi Modifica della Tecnologia concessa in licenza che potrà essere implementata di tanto in tanto nella base di codici di Akamai. Akamai si riserva il diritto di decidere se intraprendere o meno lo sviluppo dei Miglioramenti. Qualora Akamai decidesse di intraprendere lo sviluppo dei Miglioramenti, ciò avverrà sulla base di ogni ragionevole sforzo nella natura dei servizi professionali. I costi per l'erogazione di detti servizi professionali saranno determinati così come concordato per iscritto rispetto alla richiesta di Miglioramenti pertinente e, qualora non esistesse un accordo scritto, saranno determinati in base al tempo e ai materiali applicando le tariffe standard di Akamai. I Miglioramenti non sono coperti da garanzia, se non diversamente ed espressamente concordato con Akamai. A meno che non sia stato altrimenti stabilito per iscritto, Akamai non sarà tenuta a fornire al personale tecnico del Licenziatario nessuna formazione o assistenza rispetto alla Tecnologia concessa in licenza. Il Licenziatario utilizzerà esclusivamente la versione più recente della Tecnologia concessa in licenza.

Canone di licenza. Non verrà applicato nessun canone alla Tecnologia concessa in licenza.

Durata ed estinzione del Contratto. I diritti di licenza concessi dal presente Contratto resteranno in vigore fino al momento in cui il Licenziatario cesserà di utilizzare i Servizi. In caso di violazione del Contratto ad opera di una delle parti, la Parte Non Inadempiente potrà recedere dal presente Contratto dandone notifica alla Parte Inadempiente per iscritto e indicando la data dell'effettiva risoluzione del Contratto ("Data di estinzione"), che non potrà essere inferiore a 10 giorni a partire dalla data della notifica scritta, salvo diversa disposizione di un tribunale competente. I rimedi conseguenti alle violazioni che vengono proposti in questa sezione non intendono essere esaustivi e non escludono altri provvedimenti esperibili ai sensi di legge o in via equitativa.

Sopravvivenza delle clausole del contratto. In caso di risoluzione del presente Contratto per qualsiasi ragione, le disposizioni di cui alle sezioni Esclusione di garanzie e Limitazione di responsabilità non si estingueranno. Rimedio equitativo. Salvo quanto di seguito previsto, i diritti concessi alle parti nell'ambito dell'Articolo IV si sommano e si cumulano agli altri rimedi suggeriti nel presente Contratto o ritenuti esperibili ai sensi di legge o in via equitativa. Il Licenziatario riconosce che un'eventuale violazione del presente Contratto comporterebbe un danno irreparabile, per il quale non sarebbe da ritenersi sufficiente la semplice corresponsione di una somma in denaro. Nessuna delle disposizioni contenute in questa sezione è da intendersi come limitazione dei diritti delle parti di adire le vie legali per richiedere una qualsiasi forma di rimedio equitativo, o di un tribunale competente di ordinare qualsiasi provvedimento a tal fine.

Esclusione di garanzie. Akamai dichiara di essere in possesso di tutti i diritti, i titoli e gli interessi nei confronti della Tecnologia concessa in licenza e di avere il diritto di concedere questa licenza al Licenziatario. Akamai non garantisce che la Tecnologia concessa in licenza sia esente da errori, o che qualsiasi uso consentito della Tecnologia concessa in licenza sarà ininterrotto. Akamai non garantisce né si assume alcuna responsabilità relativamente al Player Framework una volta che questo viene utilizzato, adattato e/o distribuito nei confronti di un Servizio di terze parti. FATTO SALVO QUANTO QUI ESPRESSAMENTE DICHIARATO, LA TECNOLOGIA CONCESSA IN LICENZA VIENE FORNITA “COSÌ COM'È”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO E IL PRESENTE CONTRATTO ESCLUDE, E AKAMAI DECLINA IN MODO SPECIFICO, QUALSIASI ALTRA RIVENDICAZIONE O GARANZIA ESPLICITA, IMPLICITA O PREVISTA PER LEGGE RELATIVAMENTE ALLA TECNOLOGIA CONCESSA IN LICENZA, INCLUSE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Limitazione di responsabilità. IN NESSUN CASO E SOTTO NESSUNA TEORIA LEGALE O SECONDO EQUITÀ, SIA PER CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, AKAMAI POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI PERDITA O DANNEGGIAMENTO DI DATI, PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITE DOVUTE ALL'ARRESTO DEL SISTEMA, IMPOSSIBILITÀ DI TRASFERIRE, LEGGERE O TRASMETTERE INFORMAZIONI IN MODO ACCURATO, INCOMPATIBILITÀ DEL SISTEMA O PASSAGGIO DI INFORMAZIONI INESATTE SULLA COMPATIBILITÀ, O DOVRÀ RISARCIRE DANNI SPECIALI, PUNITIVI, ACCIDENTALI, CONSEGUENTI O INDIRETTI CAUSATI DALLA CONCESSIONE DI LICENZE, DALLA FORNITURA, DALLE PRESTAZIONI O DALL'USO DELLA TECNOLOGIA CONCESSA IN LICENZA, ANCHE QUALORA LA PARTE CHIAMATA IN CAUSA SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E INDIPENDENTEMENTE DALL'EVENTUALE INSUCCESSO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO DERIVANTE DA O CORRELATO AL PRESENTE CONTRATTO. FATTE SALVE EVENTUALI DISPOSIZIONI CONTRARIE QUI CONTENUTE, QUALSIASI RIVENDICAZIONE FORMULATA DA UN CLIENTE DEL LICENZIATARIO CON RIFERIMENTO ALLA VIOLAZIONE DI EVENTUALI GARANZIE, ACCORDI O OBBLIGHI PREVISTI IN QUALSIASI CONTRATTO SOTTOSCRITTO TRA IL LICENZIATARIO E IL SUDDETTO CLIENTE SARÀ DI COMPETENZA ESCLUSIVA E A CARICO DEL LICENZIATARIO. LE CONCESSIONI E LE ESCLUSIONI DELLE RESPONSABILITÀ COSTITUISCONO L'ACCORDO NEGOZIATO A CUI SONO GIUNTE LE PARTI RELATIVAMENTE ALLA SUDDIVISIONE DEI RISCHI INERENTI IL LORO RAPPORTO, INDIPENDENTEMENTE DAL SUCCESSO O DALL'EFFICACIA DI ALTRI RIMEDI.

Legge applicabile. Questo Contratto sarà regolato e interpretato in conformità alle leggi del Commonwealth of Massachusetts. Varie. Questo Contratto sarà vincolante e andrà a beneficio delle parti e dei relativi successori ed aventi causa, se non nella misura in cui questo Contratto stesso preveda delle limitazioni. In nessun caso l'incapacità, l'inadeguatezza o il ritardo nell'esercitare un diritto, un potere o un rimedio previsto dal presente Contratto potrà interpretarsi come rinuncia o acquiescenza di una parte; né l'esercitare un diritto, un potere o un rimedio previsto da questo Contratto separatamente o parzialmente precluderà la possibilità di esercitare ulteriormente tale diritto, potere o rimedio o di esercitarne altri. Tutti i rimedi sono cumulativi e non escludono altri rimedi eventualmente esperibili da una parte ai sensi di legge o in via equitativa o per altre vie.

Definizioni.

Per "Servizi" si intende qualsiasi erogazione di supporti e servizi correlati da parte di Akamai nel consueto svolgimento dell'attività. Un "Servizio di terze parti" è un servizio di erogazione di supporti fornito da un soggetto terzo, ad esempio un provider di servizi CDN. Tra i Servizi di terze parti non sono inclusi lo switching, la condivisione di traffico o lo splitting dei servizi CDN. Per "Opere derivate" si intende qualsiasi opera basata su una o più opere preesistenti, ad esempio una revisione, un miglioramento, una modifica, una traduzione, un compendio, un riassunto, un'espansione o qualsiasi altra forma nella quale l'opera preesistente possa essere riprodotta, trasformata o adattata e che, se preparata senza l'autorizzazione del titolare del copyright su tale opera preesistente, costituirebbe una violazione del copyright e, specificamente, comprende qualsiasi compilazione che incorpori tale opera preesistente. Per "Miglioramenti" si intendono gli aggiornamenti, le modifiche, le nuove versioni, le aggiunte, le estensioni, le interfacce e le correzioni migliorative di qualsiasi tipo apportate alla Tecnologia concessa in licenza. Per "Manutenzione" si intendono tutte le modifiche, le revisioni e le correzioni di qualsiasi tipo apportate alla Tecnologia concessa in licenza che non costituiscano dei Miglioramenti. Per "Soggetto" si intende qualsiasi persona fisica o giuridica, società, associazione, Srl, SpA, trust, organizzazione, inclusi eventuali soggetti politici o governativi o della P.A. o enti correlati.