Contratto generale per i provider

Ultimo aggiornamento: 1° aprile 2020
Data di entrata in vigore: 1° aprile 2020

Akamai Cloud (in precedenza, Linode) si avvale di vari collaboratori, sviluppatori, partner, editori e vendor per migliorare le experience della sua community. Al fine di promuovere interazioni eque e trasparenti, Akamai Cloud (in precedenza, Linode) richiede a tutti i provider di servizi di accettare le responsabilità e gli obblighi legalmente vincolanti, che sono descritti nelle Condizioni per i provider di Akamai Cloud (in precedenza, Linode), incluso il presente Contratto generale per i provider ("MPA"). Si prega di leggere attentamente le Condizioni per i provider di Akamai Cloud (in precedenza, Linode) prima di accettare di partecipare ad un Programma per i provider di Akamai Cloud (in precedenza, Linode). Partecipando ad un Programma per i provider di Akamai Cloud (in precedenza, Linode), il provider accetta e acconsente alle pratiche, agli obblighi e ai diritti descritti in questo MPA.

Questo MPA è un contratto legalmente vincolante che viene stipulato tra un utente e Linode ("Akamai Cloud (in precedenza, Linode)," "noi," "ci" o "nostro") a cui, come da condizioni preliminari a qualsiasi Servizio, l'utente, o la persona o entità che rappresenta ("utente" o "suo"), dichiara espressamente l'accuratezza di ciascuna delle seguenti dichiarazioni:

1. L'utente è legalmente in grado di stipulare contratti sia negli Stati Uniti d'America che nella giurisdizione in cui risiede attualmente;
2. Il provider è autorizzato a stipulare questo MPA per se stesso o per conto della persona o dell'entità che rappresenta
3. Il provider acconsente all'applicazione delle leggi dello Stato del New Jersey negli Stati Uniti d'America ("USA") e alla sua esclusiva giurisdizione
4. Il provider acconsente a risolvere tutte le Controversie derivanti da o relative ad un Programma per i provider in conformità con le relative Condizioni di Akamai Cloud (in precedenza, Linode) e a titolo individuale; e
5. Il provider acconsente e si impegna a rispettare le Condizioni per i provider di Akamai Cloud (in precedenza, Linode) in qualsiasi momento.

Per motivi di praticità, alcuni termini utilizzati in questo MPA sono definiti nella Sezione 22 o come diversamente indicato la prima volta. Questo MPA sostituirà qualsiasi accordo precedentemente applicabile a partire dalla Data di entrata in vigore.

1. Applicabilità di questo MPA. Questo MPA descrive i termini generali, le condizioni e i sistemi che il provider e i suoi Rappresentanti (collettivamente, il "Provider") possono fornire ad Akamai Cloud (in precedenza, Linode) e/o agli Utenti finali di Akamai Cloud (in precedenza, Linode) con i Servizi offerti. Dopo aver stipulato un contratto per iscritto, le Parti possono aggiungere uno o più Appendici all'accordo sul trattamento dei dati, Policy di programma supplementari e/o Appendici al progetto per specificare termini e condizioni aggiuntive riguardanti la partecipazione a qualsiasi Programma per i provider di Akamai Cloud (in precedenza, Linode). Per chiarezza, un DPA, solitamente, descrive in dettaglio la metodologia con cui i dati possono essere Trattati; un SPP descrive in dettaglio, di solito, gli obblighi e le responsabilità a cui gli utenti sono tenuti se partecipano a un Programma per i provider applicabile; e un'Appendice del progetto, generalmente, descrive in dettaglio l'opportunità o l'impegno del Provider. In caso di conflitto tra i termini di un DPA, un SPP, un'Appendice del progetto e questo MPA, i documenti prevarranno nell'ordine seguente (priorità decrescente): DPA, SPP, Appendice del progetto e questo MPA. Nel caso si sia stipulato un contratto con Akamai Cloud (in precedenza, Linode) ("Condizioni per i provider esistenti"), tali Condizioni verranno automaticamente rescisse senza richiedere ulteriori operazioni da una o dall'altra Parte alla Data di entrata in vigore.
2. Obblighi del provider.
   1. Fornitura dei servizi. Il Provider dovrà fornire i Servizi in modo professionale e accurato. Il Provider avrà tutti i diritti legali e morali per fornire i Servizi, compresi, a titolo esemplificativo, tutti i Diritti della proprietà intellettuale associati ai Servizi. Il Provider non avrà alcun diritto di proprietà sui Dati da lui trattati.
   2. Privacy. Il Provider dovrà rispettare e operare secondo i requisiti per la privacy dei dati di tutte le giurisdizioni applicabili in cui vengono offerti i Servizi (collettivamente "Quadri normativi sulla privacy"). Gli obblighi del Provider ai sensi dei Quadri normativi sulla Privacy e delle prassi relative alla privacy del Provider sono, come minimo, protettivi e prescrittivi come quelli stabiliti nell'Informativa sulla privacy di Akamai Cloud (in precedenza, Linode) disponibile qui.
   3. Trattamento dei dati. Il Provider potrà trattare i Dati di Akamai Cloud (in precedenza, Linode) solo in conformità con le istruzioni di Akamai Cloud (in precedenza, Linode), ai sensi delle Condizioni per i provider e come descritto nel DPA per i provider disponibile qui.
   4. Sicurezza. Il Provider dovrà implementare misure ragionevoli e appropriate per proteggere i Dati di Akamai Cloud (in precedenza, Linode) da accessi, trasmissioni, perdite o divulgazioni accidentali o non autorizzate.
3. Obblighi finanziari.
   1. Costi e pagamenti. Tutti i Costi non soggetti a controversia in buona fede dovranno essere pagati entro trenta (30) giorni lavorativi dall'emissione della fattura, a condizione che la Parte incaricata del pagamento possa richiedere una fattura ragionevolmente dettagliata o un ordine di acquisto su richiesta.
   2. Costi di terze parti. Akamai Cloud (in precedenza, Linode) non sarà responsabile per eventuali commissioni bancarie, interessi o altri costi derivanti dal pagamento di una fattura del fornitore da parte di Akamai Cloud (in precedenza, Linode). Eventuali pagamenti con una diversa valuta saranno basati su accordi intercorsi tra il Provider e il suo provider di servizi finanziari.
4. Proprietà intellettuale. Tra le Parti, Akamai Cloud (in precedenza, Linode) mantiene tutti i diritti, il titolo e l'interesse nella e sulla tecnologia di Akamai Cloud (in precedenza, Linode), sulle Informazioni riservate, sulla Proprietà intellettuale, sulle Informazioni proprietarie, e su tutte le modifiche, alterazioni, opere derivate e miglioramenti a tali elementi e tutti i Diritti sulla Proprietà intellettuale di Akamai Cloud (in precedenza, Linode) in essi contenuti. Tutta la Proprietà intellettuale e il materiale correlato, compresi, a titolo esemplificativo, segreti commerciali, diritti morali, avviamento, registrazioni o domande di registrazione pertinenti, e diritti su qualsiasi brevetto, diritto d'autore, marchio commerciale, immagine commerciale, progettazione industriale e nome commerciale (i) sviluppati o prodotti da Akamai Cloud (in precedenza, Linode) o (ii) sviluppati, prodotti o inviati dal Provider a Akamai Cloud (in precedenza, Linode) saranno di esclusiva proprietà di Akamai Cloud (in precedenza, Linode). Il Provider manterrà tutti i diritti, i titoli e gli interessi sulla tecnologia, sulle Informazioni riservate, sulla Proprietà intellettuale e sulle Informazioni proprietarie che il Provider esclude espressamente dal trasferimento in base ad una Policy supplementare sul programma e/o ad Appendici al progetto applicabili.
5. Licenze sui Dati e sulla Proprietà intellettuale. Ciascuna Parte può utilizzare il nome e il logo dell'altra Parte per identificare realmente il Provider come fornitore dei Servizi o per indicare che Akamai Cloud (in precedenza, Linode) è un utente o cliente del Provider e non può utilizzare in altro modo la Proprietà intellettuale dell'altra Parte senza previo consenso scritto di tale altra Parte in ciascun caso. Senza limitazioni, le Parti non possono travisare o abbellire la relazione instaurata tra l'utente e Akamai Cloud (in precedenza, Linode). Ciascuna Parte può interrompere il diritto dell'altra Parte di utilizzare il nome, il logo e qualsiasi altro marchio della Parte applicabile in qualsiasi momento subito dopo l'avvenuta notificazione.
6. Garanzie, dichiarazioni ed esclusione di responsabilità.
   1. Entrambe le parti. Ciascuna Parte dichiara e garantisce all'altra che: (i) dispone di tutti i poteri e dell'autorità necessari per stipulare questo MPA e per adempiere agli obblighi qui stabiliti; e che (ii) la firma di questo MPA e l'adempimento dei propri obblighi e doveri ai sensi del presente documento non violano e non violeranno alcun accordo di cui fa parte o da cui è vincolata.
   2. Da parte del Provider. Il Provider dichiara e garantisce indefinitamente che: (i) i Servizi forniti sono originali, autentici e privi di difetti; (ii) rispetterà tutte le leggi e i regolamenti applicabili relativi ai Servizi; (iii) avrà tutti i Diritti della proprietà intellettuale derivanti da o relativi a qualsiasi prodotto del lavoro trasferito o assegnato ad Akamai Cloud (in precedenza, Linode) in conseguenza dei Servizi; e (iv) avrà il pieno diritto e l'autorità di fornire i Servizi in conformità con i termini e le condizioni riportati nelle Condizioni per i provider.
7. Indennizzi.
   1. Entrambe le parti. Ciascuna Parte ("Parte indennizzante") dovrà difendere, indennizzare e tenere l'altra Parte ("Parte indennizzata") indenne (collettivamente "Risarcire") da qualsiasi perdita, causa legale, responsabilità, danno, costo e spesa, comprese le spese legali ragionevolmente sostenute (collettivamente "Perdita indennizzabile") per qualsiasi Controversia relativa a: (i) comportamento imprudente o doloso della Parte indennizzante in relazione alle Condizioni del Provider; (ii) uso autorizzato della Proprietà intellettuale della Parte indennizzante da parte della Parte indennizzata, tranne nel caso di una Controversia di terzi contro la violazione di un Diritto della proprietà intellettuale causata dalla Parte indennizzante; e (iii) qualsiasi Violazione o Inadempienza nell'adempimento degli obblighi della Parte indennizzante ai sensi del presente contratto, compresa, a titolo esemplificativo, qualsiasi violazione di garanzia.
   2. Specifici di Akamai Cloud (in precedenza, Linode). Akamai Cloud (in precedenza, Linode) dovrà indennizzare il Provider da qualsiasi Perdita indennizzabile per qualsiasi Controversia derivante o relativa all' utilizzo dei Servizi da parte di Akamai Cloud (in precedenza, Linode) in modo non conforme alle Condizioni per i provider.
   3. Specifici del Provider. Il Provider dovrà risarcire Akamai Cloud (in precedenza, Linode) in caso di qualsiasi Perdita indennizzabile per qualsiasi Controversia derivante da o correlata a: (i) danni a proprietà o lesioni causate da qualsiasi Servizio utilizzato in modo non conforme alle Condizioni per i provider; (ii) la violazione, da parte del Provider, di qualsiasi Proprietà intellettuale di terzi relativa alla Proprietà intellettuale che il Provider consente ad Akamai Cloud (in precedenza, Linode) di visualizzare, divulgare, pubblicare o utilizzare in altro modo; e (iii) la violazione, da parte del Provider, di qualsiasi Proprietà intellettuale di terzi relativa ai Servizi forniti.
   4. Procedure. Come condizione preliminare per gli obblighi di ciascuna Parte indennizzante, la Parte indennizzata: (i) deve fornire tempestivamente Notifica alla Parte indennizzante di qualsiasi Controversia derivante da o relativa ad una Perdita indennizzabile; (ii) cooperare pienamente nella difesa e/o nella risoluzione di qualsiasi Controversia; e (iii) su richiesta di Akamai Cloud (in precedenza, Linode), concedere ad Akamai Cloud (in precedenza, Linode) il pieno controllo della difesa di qualsiasi Controversia applicabile, che sia direttamente correlata ad un Servizio di Akamai Cloud (in precedenza, Linode). Nessuna Parte potrà essere autorizzata a dare il consenso a qualsiasi sentenza, risoluzione o azione avversa senza il consenso dell'altra Parte e questo consenso non sarà irragionevolmente trattenuto.
8. Limitazioni di responsabilità.
   1. Rinuncia. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO NESSUNA DELLE PARTI, NÉ I RAPPRESENTANTI DI AKAMAI CLOUD (IN PRECEDENZA, LINODE), SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI, ESEMPLARI, NORMATIVI O CONSEQUENZIALI, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, L'EVENTUALE PERDITA DI INTROITI O DATI, DERIVANTI DA O CORRELATI AI SERVIZI E/O ALLE CONDIZIONI PER I PROVIDER. I RIMEDI PREVISTI IN QUESTO MPA SONO ESCLUSIVI E SI APPLICANO A TUTTE LE AZIONI LEGALI, ANCHE SE UNA PARTE AVREBBE DOVUTO CONOSCERE LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE SE I RIMEDI NON RISULTANO EFFICACI.
   2. Limitazioni sui rimedi. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA DI AKAMAI CLOUD (IN PRECEDENZA, LINODE) NON SUPERERÀ (i) L'IMPORTO TOTALE PAGATO DA LINODE NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI ALLA DATA IN CUI UNA CONTROVERSIA VIENE SOSTENUTA o (ii) CINQUECENTO (500,00 DOLLARI).IN NESSUN CASO, AKAMAI CLOUD (IN PRECEDENZA, LINODE) SARÀ RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO CHE RISULTI, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, CAUSATO DAL MANCATO RISPETTO DA PARTE DEL PROVIDER DI TUTTI I REQUISITI, AUTORIZZAZIONI O LEGGI NECESSARI IN RELAZIONE AI SERVIZI DEL PROVIDER.
   3. Esclusioni. Le sottosezioni 8.1 e 8.2 non si applicano a violazioni delle responsabilità di indennizzo di entrambe le Parti o dei Diritti di Proprietà Intellettuale né agli obblighi finanziari dell'utente nei confronti di Akamai Cloud (in precedenza, Linode).
9. Risoluzione delle controversie.
   1. Entrambe le parti. Le Parti tenteranno in buona fede di risolvere tutte le Controversie derivanti o relative ai Servizi e/o alle Condizioni per i provider. A meno che non sia diversamente richiesto dalla legge applicabile senza possibilità di rinuncia o limitazione contrattuale, (i) nessuna delle Parti presenterà una Controversia derivante o correlata ai Servizi e/o alle Condizioni del Provider più di due anni dopo l'insorgere della causa che ha dato origine all'azione, e (ii) dopo tale termine, qualsiasi azione legale e tutti i diritti relativi a tale azione decadono immediatamente.
   2. Informazioni e procedure per l'arbitrato obbligatorio. CIASCUNA PARTE DOVRÀ PRESENTARE QUALSIASI CONTROVERSIA CONTRO LINODE IN CONFORMITÀ CON LE DISPOSIZIONI PER LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE DI QUESTO MSA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE PROCEDURE DI ARBITRATO COME SEGUE:
      1. Tutte le Controversie derivanti o relative ai Servizi e/o alle Condizioni per i provider saranno regolate dalle leggi dello stato del New Jersey (USA), escluse le norme sui conflitti di legge del New Jersey.
      2. Le Parti cercheranno in buona fede di risolvere qualsiasi Controversia entro trenta (30) giorni di calendario dopo l'insorgere della Controversia. Se la Controversia non viene risolta entro trenta (30) giorni di calendario, tale Controversia sarà risolta mediante arbitrato ("Procedimento arbitrale") presso il Centro internazionale per la risoluzione delle controversie dell'American Arbitration Association in conformità alle sue Regole commerciali accelerate in vigore alla data di questo MPA ("Regole di arbitrato").
      3. Ciascun Procedimento arbitrale sarà condotto: (i) da un arbitro scelto congiuntamente; (ii) in lingua inglese; e (iii) nella Contea di Camden, New Jersey (USA). Ciascun Procedimento arbitrale sarà considerato alla stregua delle Informazioni riservate, compresi, a titolo esemplificativo, l'esistenza di (i) qualsiasi Dato divulgato durante, e (ii) qualsiasi comunicazione o documento relativo al Procedimento arbitrale.
      4. Le Parti dovranno pagare tutte le spese e i costi derivanti da ciascun Procedimento arbitrale in conformità con le Regole di arbitrato (collettivamente "Costi dell'arbitrato"). L'arbitro in ciascun Procedimento arbitrale stabilirà l'obbligo della parte non vincente di rimborsare l'importo pagato dalla parte vincente per i Costi dell'arbitrato, a condizione che ciascuna Parte sia responsabile di tutte le spese legali, indipendentemente dalla decisione finale dell'arbitro riguardo alla Controversia.
      5. Qualsiasi Parte può richiedere o far convalidare, in qualsiasi tribunale competente situato nella Contea di Camden, New Jersey (USA), le misure cautelari necessarie per proteggere i diritti di una Parte in attesa della risoluzione del Procedimento arbitrale applicabile.
      6. Il lodo arbitrale sarà definitivo e vincolante per le Parti e la sua esecuzione potrà essere presentata in qualsiasi tribunale competente, inclusi eventuali tribunali con giurisdizione su una delle Parti o sulla proprietà di tale Parte.
   3. Deroga all'azione di classe. CIASCUNA PARTE POTRÀ AVVIARE QUALSIASI CONTROVERSIA ("RICORRENTE") CONTRO L'ALTRA PARTE ("CONVENUTO") A TITOLO INDIVIDUALE COME RICORRENTE E NON POTRÀ AVVIARE ALCUNA CONTROVERSIA CONTRO IL CONVENUTO IN QUALITÀ DI MEMBRO DI QUALSIASI PRESUNTA CLASSE, COLLETTIVO, RAPPRESENTATIVA, GRUPPO DI QUERELANTI O IN UN PROCEDIMENTO SIMILE (COLLETTIVAMENTE "AZIONE DI CLASSE"). QUALSIASI RIVENDICAZIONE SECONDO CUI QUESTA DEROGA ALL'AZIONE DI CLASSE SIA TOTALMENTE O PARZIALMENTE INEFFICACE, INGIUSTA, NULLA O ANNULLABILE PUÒ ESSERE STABILITA SOLO DA UN FORO COMPETENTE E NON DA UN ARBITRO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL PROVIDER RINUNCIA, ESPRESSAMENTE E IRREVOCABILMENTE, ALLA CAPACITÀ DI AVVIARE QUALSIASI AZIONE DI CLASSE IN QUALSIASI FORO IN RELAZIONE A QUALSIASI CONTROVERSIA DERIVANTE DALLE CONDIZIONI PER I PROVIDER.
   4. Rinvio al giudizio della giuria. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, CIASCUN RICORRENTE RINUNCIA, ESPRESSAMENTE E IRREVOCABILMENTE, AI PROPRI RISPETTIVI DIRITTI RINVIANDO AL GIUDIZIO DI UNA GIURIA PER QUALSIASI CONTROVERSIA DERIVANTE DALLE CONDIZIONI PER I PROVIDER.
10. Informazioni riservate. Ciascuna Parte utilizzerà solo le Informazioni riservate dell'altra Parte in relazione alla fornitura dei Servizi da parte del Provider ad Akamai Cloud (in precedenza, Linode) in conformità con le Condizioni per i provider. Il destinatario delle Informazioni riservate non può divulgare le Informazioni riservate della Parte divulgante a terzi, a meno che questi ultimi non ne abbiano necessità per la fornitura di servizi o funzioni a supporto dell'esercizio dei diritti o dell'adempimento delle obbligazioni di una Parte ai sensi del presente contratto; inoltre, è vincolato per iscritto a restrizioni di riservatezza e ad un utilizzo limitato sostanzialmente simili a quelle richieste nel presente contratto o comunque commercialmente ragionevoli e sufficienti per ottenere un livello di protezione sostanzialmente simile. Le limitazioni sulla divulgazione o sull'uso delle Informazioni riservate non si applicano alle informazioni che: (i) sono legittimamente ottenute dal destinatario senza violazione di alcun obbligo di riservatezza; (ii) sono o diventano note al pubblico senza alcun atto o omissione del destinatario; (iii) il destinatario le ottiene in modo indipendente senza utilizzare le Informazioni riservate dell'altra Parte; oppure (iv) vengono divulgate in seguito ad un valido provvedimento giudiziario o governativo (come un mandato di comparizione).
11. Durata e termine del contratto.
    1. Proroga. Questo MPA avrà inizio alla Data di entrata in vigore e continuerà fino a quando non sarà terminato in conformità con le disposizioni qui contenute.
    2. Risoluzione. Ciascuna Parte può terminare questo MPA tramite comunicazione scritta se l'altra Parte viola qualsiasi disposizione sostanziale delle Condizioni per i provider e non riesce, entro trenta (30) giorni dal ricevimento della Notifica, a risolvere la violazione. Contestualmente alla risoluzione di questo MPA, cesseranno automaticamente tutte le Appendici al progetto e gli SPP in vigore. Ciascuna Parte può terminare questo MPA per iscritto in qualsiasi momento se non è in vigore alcuna Appendice al progetto o SPP.
    3. Effetto della risoluzione. Alla risoluzione di questo MPA, tutti i diritti e gli obblighi ai sensi delle Condizioni del Provider cesseranno automaticamente, salvo diversa disposizione nelle medesime condizioni.
       1. Costi. In caso di risoluzione di questo MPA, di qualsiasi SPP o Appendice al progetto attuati ai sensi del presente contratto, a causa di una violazione materiale o un'inadempienza delle Condizioni per i provider, il Provider sarà obbligato a pagare ad Akamai Cloud (in precedenza, Linode) tutti i Costi rimasti in sospeso alla data di tale violazione o inadempienza. In caso di risoluzione di questo MPA, di qualsiasi SPP o Appendice al progetto attuati ai sensi del presente contratto, non a causa di una violazione materiale o un'inadempienza delle Condizioni per i provider da parte del Provider, Akamai Cloud (in precedenza, Linode) sarà obbligata a pagare al Provider tutti i Costi rimasti in sospeso alla data di tale risoluzione.
       2. Dati. Il Provider dovrà restituire tutti i materiali proprietari e le Informazioni riservate di Akamai Cloud (in precedenza, Linode) immediatamente dopo la risoluzione del Contratto. Le disposizioni delle Condizioni per i provider relative alla riservatezza, alla proprietà intellettuale, all'indennizzo, alle limitazioni di responsabilità, alle rinunce e agli obblighi di pagamento, insieme ai termini che, espressamente o per loro natura, dovrebbero ragionevolmente sopravvivere alla cessazione, sopravvivranno alla scadenza o alla risoluzione del presente contratto.
12. Cooperazione; diritti di controllo. Il Provider si impegna a cooperare nelle indagini condotte da Akamai Cloud (in precedenza, Linode) in caso di eventuali violazioni sospette delle Condizioni per i provider.
13. Relazione con i contraenti indipendenti; nessun beneficiario di terze parti. Le Parti sono contraenti indipendenti e nulla contenuto nelle Condizioni per i provider deve essere interpretato come la creazione di un'associazione o un'agenzia, un rapporto di fiducia, una partnership o una joint venture tra le parti. Le Condizioni per i provider non conferiscono e non sono intese a conferire alcun diritto o rimedio, esplicito o implicito, ad alcun se non alle Parti interessate. Nulla nelle Condizioni per i provider deve essere interpretato o ricostruito come creazione o istituzione di alcun rapporto di lavoro o di agenzia tra il Provider e Akamai Cloud (in precedenza, Linode). Le Parti riconoscono e concordano che il Provider non è un dipendente di Akamai Cloud (in precedenza, Linode) per alcuno scopo, compresi, a titolo esemplificativo: (i) tasse locali, statali, federali o internazionali, (ii) indennità per infortuni, previdenza sociale, assicurazione di gruppo, pensione, o altri vantaggi contributivi, e (iii) congedo per malattia o ferie abitualmente corrisposti da un datore di lavoro ad un dipendente. Ciascuna Parte si assumerà la piena ed esclusiva responsabilità per le proprie spese, passività e costi operativi. Nessuna Parte avrà l'autorità, né pretenderà, di stipulare qualsiasi contratto per conto dell'altra Parte, o impegnarla in alcun obbligo. Il Provider accetta di difendere, indennizzare ed esonerare Akamai Cloud (in precedenza, Linode) da qualsiasi controversia derivante da o relativa a ritenute, imposte, assicurazioni o benefit del Provider.
14. Assegnazione. Il Provider non può assegnare o trasferire alcuna parte di questo MPA senza previo consenso scritto da parte di Akamai Cloud (in precedenza, Linode). Akamai Cloud (in precedenza, Linode) può assegnare le Condizioni per i provider ad un Rappresentante o in connessione con una fusione, acquisizione, riorganizzazione aziendale, o vendita delle sue attività, in tutto o in parte, o di un interesse di controllo nella sua proprietà.
15. Restrizioni commerciali. Il Provider non può trasferire, importare, esportare, vendere, rivendere, utilizzare, né altrimenti fornire i Servizi in qualsiasi modo che potrebbe causare alle Parti di violare leggi, ordini o regolamenti sul controllo commerciale applicabili negli Stati Uniti. In aggiunta a quanto sopra, il Provider non può, direttamente o indirettamente, importare i Servizi: (i) da qualsiasi paese soggetto all'embargo degli Stati Uniti (inclusi, per questi scopi, cittadini o residenti di tale paese); o (ii) da chiunque si trovi nella Lista del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti delle Persone Designate Speciali e delle Persone Bloccate, nella Lista dei Terroristi Designati Speciali, nella Lista dei Trafficanti di Narcotici Designati Speciali, o nella Lista delle Persone cui sono state negate le autorizzazioni alle esportazioni stilata dal BIS (Bureau of Industry and Security) del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti.
16. Giurisdizione e legge applicabile. Le leggi dello Stato del New Jersey governano l'interpretazione e l'applicazione di questo MPA e di qualsiasi controversia derivante da o relativa ad esso, indipendentemente dai suoi conflitti con i principi legislativi. Le parti si sottomettono irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali situati nella Contea di Camden, New Jersey (USA), per quanto riguarda qualsiasi controversia derivante o relativa alle Condizioni per i provider.
17. Divulgazione alle forze dell'ordine o procedimenti giudiziari. Ciascuna Parte accetta che l'altra Parte possa divulgare i Dati derivanti da o relativi alle Condizioni per i provider a qualsiasi tribunale o agenzia o autorità di polizia che emetta un valido provvedimento giudiziario o mandato di comparizione senza richiedere il consenso dell'altra Parte o senza informarla. Akamai Cloud (in precedenza, Linode) potrebbe addebitare all'utente, che dovrà rimborsare Akamai Cloud (in precedenza, Linode), i costi sostenuti da Akamai Cloud (in precedenza, Linode) nell'adempiere a tale provvedimento giudiziario o mandato di comparizione, incluse le spese legali che coprono il tempo impiegato per recuperare, rivedere e preparare i documenti necessari.
18. Rinuncia. L'incapacità di una Parte in uno o più casi ad insistere sul rigoroso adempimento di qualsiasi termine o disposizione di questo MPA, o di qualsiasi DPA, SPP e Appendice al progetto stipulati ai sensi del presente contratto, o di esercitare qualsiasi opzione o rimedio conferito nelle Condizioni per i provider, non sarà interpretata come una rinuncia o un abbandono, in alcun modo, del diritto di affermare o basarsi su tali termini, disposizioni, opzioni o rimedi in occasioni future. Nessuna rinuncia da parte di ciascuna Parte ai sensi del presente documento sarà efficace a meno che non sia concordata per iscritto da un rappresentante debitamente autorizzato della Parte che concede la rinuncia.
19. Separabilità. Ogni disposizione di questo MPA e di qualsiasi DPA, NDA, SPP o Appendice al progetto attuata ai sensi del presente contratto dovrà essere considerata separabile; e se, per qualsiasi motivo, qualsiasi disposizione delle Condizioni per i provider viene ritenuta da un foro competente contraria a qualsiasi statuto, normativa, regola, ordine o decreto di qualsiasi autorità governativa, tale decisione non influenzerà l'applicabilità delle restanti Condizioni per i provider né la validità, la legalità o l'applicabilità di tale disposizione in qualsiasi altra giurisdizione. Se un foro competente riterrà che qualsiasi disposizione delle Condizioni per i provider sia troppo restrittiva, le altre disposizioni delle medesime condizioni rimarranno valide e il foro competente modificherà le disposizioni in questione fino alla massima restrizione consentita dalla legge applicabile.
20. Interpretazione del testo. Se sorge un'ambiguità o una questione di intento o interpretazione, le Condizioni per i provider devono essere interpretate come se fossero redatte congiuntamente dalle Parti e non deve sorgere alcuna presunzione o onere della prova a favore o contro alcuna Parte in virtù della sua paternità di una qualsiasi delle disposizioni delle Condizioni per i provider. I termini usati nelle Condizioni per i provider in forma singolare, dove il contesto lo consente, devono essere considerati come comprensivi del plurale e viceversa. Le definizioni dei termini usati in forma singolare nelle Condizioni per i provider si applicano a tali termini quando usati al plurale, dove il contesto lo consente, e viceversa.
21. Intero accordo. Questo MPA, e il DPA, l'NDA, gli SPP e l'Appendice al progetto attuati ai sensi del presente contratto, rappresentano l'intero accordo stipulato tra il Provider e Akamai Cloud (in precedenza, Linode) riguardo ai Servizi e sostituiscono tutte le precedenti intese, comunicazioni o accordi, sia verbali che scritti, tra il Provider e Akamai Cloud (in precedenza, Linode) riguardo a tale oggetto. Nessuna modifica o emendamento a questo MPA sarà valido o vincolante a meno che non sia effettuato per iscritto e firmato da rappresentanti autorizzati di entrambe le Parti.
22. Definizioni. I vari termini con l'iniziale maiuscola utilizzati all'interno di questo MSA vengono definiti nella sezione in cui sono citati per la prima volta o come riportato di seguito:
    • "Informazioni riservate": le informazioni non pubbliche di una Parte fornite all'altra Parte ai sensi del presente accordo e che sono designate come riservate o di un tipo che dovrebbe essere considerato come riservato da una Parte commercialmente ragionevole.
    • "Dati": testi, numeri, simboli, audio, software, file, informazioni o contenuti (singoli o collettivi) che possono essere trattati.
    • "Appendice all'accordo sul trattamento dei dati" o "DPA": il documento, disponibile qui, integrato nella sua interezza in questo MPA per riferimento.
    • "Controversia": tutte le accuse, conflitti, rivendicazioni, controversie e altre cause legali, sia che siano avanzate o meno, conosciute o sconosciute, consolidate o contingenti e/o affermate o non affermate, che insorgono o si verificano tra le Parti, i Rappresentanti o gli Utenti Finali.
    • "Utente finale": tutti gli individui o le entità, compresi, a titolo esemplificativo, gli utenti di terze parti di una Parte e i loro rappresentanti, che siano direttamente o indirettamente autorizzati da una Parte ad utilizzare o accedere ai servizi e/o ai prodotti di tale Parte.
    • "Costo": qualsiasi costo o altre spese derivanti da o relativi alla fornitura dei Servizi da parte del Provider, in dollari americani.
    • "Proprietà intellettuale": tutte le proprietà tangibili o intangibili, compresi, a titolo esemplificativo, dispositivi, macchine, componenti, parti, metodi, procedure, dati, informazioni, invenzioni, scoperte, opere d'ingegno, progetti e opere derivate.
    • "Diritto della proprietà intellettuale": tutti i diritti legali universali conferiti alla Proprietà intellettuale in base a leggi o consuetudine, compresi, a titolo esemplificativo, brevetti, diritti d'autore e segreti commerciali.
    • "Notifica": qualsiasi documentazione, richiesta, domanda e altra comunicazione richiesta dalle Condizioni per i provider, ciascuna delle quali deve essere riportata in forma scritta e consegnata: (i) di persona o tramite corriere; (ii) posta raccomandata o certificata; o (iii) elettronicamente tramite e-mail. Akamai Cloud (in precedenza, Linode) dovrà inviare tutte le Notifiche all'indirizzo e ai contatti elencati nelle Appendici al progetto del Provider, che, a sua volta, dovrà inviare tutte le Notifiche ad Akamai Cloud (in precedenza, Linode) tramite e-mail all'indirizzo support@linode.com o a mezzo posta ordinaria al seguente recapito: 249 Arch Street, Philadelphia, Pennsylvania 19106 (USA).
    • "Trattare", "Trattato" e "Trattamento": collettivamente qualsiasi (i) accesso diretto o indiretto e (ii) accesso manuale o automatizzato, acquisizione, raccolta, sviluppo, implementazione, manutenzione, trasmissione, utilizzo e, in generale, esecuzione di qualsiasi operazione o insieme di operazioni sui Dati.
    • "Appendice al progetto" o "Appendici al progetto": qualsiasi accordo di Servizi offerto da Akamai Cloud (in precedenza, Linode), accettato dal Provider e consensualmente concordato dalle Parti derivante da o relativo a questo MPA.
    • "Condizioni per i provider": collettivamente l'MPA, il DPA, l'NDA, gli SPP e l'Appendice al progetto.
    • "Rappresentante": qualsiasi proprietario, direttore, manager, dipendente, appaltatore, subappaltatore, incaricato, subincaricato, provider di servizi, consulente professionale, dirigente, funzionario, fiduciario, successore, assegnatario, agente, amministratore, esecutore o rappresentante personale di una Parte.
    • "Servizio": beni, prodotti o servizi resi disponibili dal Provider per l'acquisto, la licenza, la distribuzione, e/o l'uso da parte di Akamai Cloud (in precedenza, Linode) e/o dei suoi Utenti finali, compresi, a titolo esemplificativo, articoli, applicazioni, codici, dati, documentazione, apparecchiature, hardware, infrastrutture, piattaforme, programmi, software, sistemi, tecnologie e altri tipi di Proprietà intellettuale del Provider.
    • "Appendice supplementare al programma" o "SPA": qualsiasi appendice reciprocamente attuata che regola la partecipazione ai programmi di Akamai Cloud (in precedenza, Linode) riportati sul sito all'indirizzo www.akamai.com/it.