Accord-cadre de services

Version actuelle : 1.4.0
Dernière mise à jour : 4 janvier 2023
Date d'entrée en vigueur : 1er avril 2020

Bienvenue sur le site Web Akamai Cloud (anciennement Linode) et sur notre écosystème de services, de produits et de ressources. Afin d'aligner vos attentes sur la capacité d'Akamai Cloud (anciennement Linode) à fournir les Services, tous les abonnés, utilisateurs et visiteurs sont tenus d'accepter les responsabilités et obligations juridiquement contraignantes des Conditions générales  d'Akamai Cloud (anciennement Linode), y compris, mais sans s'y limiter, les dispositions contenues dans le présent accord-cadre de services (le « MSA »).

Veuillez lire attentivement les Conditions générales avant d'utiliser un Service. En utilisant ou en continuant à utiliser un Service, vous acceptez et consentez aux droits, obligations et pratiques décrits dans ce MSA.

Ce MSA est un contrat juridiquement contraignant entre vous et Akamai Cloud (anciennement Linode) (« Akamai Cloud (anciennement Linode) », « nous », « notre » ou « nos ») pour lequel, comme conditions préalables pour vous offrir, ou la personne ou l'entité que vous représentez (« vous » ou « votre »), tout Service, vous affirmez expressément l'exactitude de chacune des déclarations suivantes :

1. Vous êtes légalement en mesure de conclure des contrats aux États-Unis et dans la juridiction dans laquelle vous résidez actuellement ;
2. Vous êtes autorisé à conclure le présent MSA en votre nom ou au nom de la personne ou entité que vous représentez ; 
3. Vous acceptez l'application des lois de l'État du New Jersey, États-Unis d'Amérique (« US ») et sa seule juridiction ;
4. Il vous incombe de veiller à l'exactitude de vos adresses de contact et de facturation, comme indiqué sur votre compte, à tout moment ;
5. Vous nous autorisez à nommer nos sociétés affiliées, sous-traitants et fournisseurs de services tiers pour fournir les services de traitement des données ordinaires et nécessaires liés aux Services ;
6. Vous consentez à résoudre tous les litiges découlant des Services ou liés à ceux-ci conformément aux Conditions de service et à votre capacité personnelle ; 
7. Vous nous informerez immédiatement si votre utilisation d'un Service est à des fins non professionnelles ; et 
8. Vous acceptez et vous vous engagez à respecter les Conditions d'utilisation du service à tout moment.

Pour votre commodité, certains termes utilisés dans le présent Accord-cadre sont définis à la Section 27, ou comme indiqué en premier. Le présent MSA remplacera tout accord précédemment applicable à compter de la Date d'entrée en vigueur.

1. Applicabilité du présent Accord-cadre. Le présent MSA définit les conditions générales et le cadre dans lequel vous, vos représentants, vos utilisateurs finaux et les utilisateurs finaux de vos représentants (collectivement dénommés « Utilisateurs couverts ») peuvent traiter et utiliser les services. D'un commun accord écrit, les Parties peuvent conclure une ou plusieurs Annexe sur le traitement des données, Annexe sur le niveau de service, Annexe sur le programme supplémentaire, Politiques d'utilisation supplémentaires, et/ou Commandes de services afin de spécifier des termes et conditions supplémentaires concernant tout Service ou Programme fourni par Akamai Cloud (anciennement Linode). Par souci de clarté, un DPA détaille généralement la méthodologie de traitement des données par Akamai Cloud (anciennement Linode) ; un SLA détaille généralement la fiabilité et les recours en cas de défaillance d'un Service ou d'un Programme applicable ; un SPA détaille généralement les obligations et responsabilités liées à la participation à un Programme applicable ; un SUP fait référence à toute politique régissant l'utilisation des Services ; et une Commande de service détaille généralement le type et la quantité de Services demandés. En cas de conflit entre les conditions d'un DPA, d'un SLA, d'un SPA, d'un SUP, d'une Commande de service et du présent MSA, la priorité de contrôle des documents sera dans l'ordre suivant (par ordre décroissant) : le DPA, le SUP, le SPA, la Commande de service, le SLA et le présent MSA. Dans le cas où vous auriez précédemment conclu un contrat avec Akamai Cloud (anciennement Linode) (les « Conditions de services existantes »), ces Conditions de services existantes seront automatiquement résiliées sans aucune autre action de la part de l'une ou l'autre des parties à la date d'entrée en vigueur.
2. Offres de services.
   1. Licence des Services. Pour la durée, et sous réserve des Conditions de service, Akamai Cloud (anciennement Linode) vous accorde une licence limitée, limitée dans le temps, révocable, non exclusive, non sous-licenciable, non transférable et non cessible pour utiliser les services dans le cadre de votre activité professionnelle.
   2. Inscription. Les Services ne sont accessibles qu'après la création d'un compte. Vous pouvez créer un compte en fournissant certaines informations à Akamai Cloud (anciennement Linode), y compris les coordonnées, les identifiants de connexion, les sources de paiement et de facturation (collectivement, les « informations d'enregistrement ») et après authentification par Akamai Cloud (anciennement Linode). Vous acceptez de mettre à jour vos informations d'enregistrement et de vous assurer qu'elles sont à jour et exactes à tout moment. Vous acceptez de ne pas divulguer, transférer, licencier ou partager de quelque manière que ce soit l'authentification de votre compte sans l'accord écrit préalable d'Akamai Cloud (anciennement Linode) dans chaque cas. 
   3. Activités du compte. Les Services sont conçus pour servir d'outil ou d'utilitaire dans lequel les Utilisateurs couverts ont une large discrétion pour traiter les Données d'utilisateur couvert. En conséquence, à moins que et dans la mesure où un événement est causé par le manquement d'Akamai Cloud (anciennement Linode) à fournir les Services conformément à ses obligations expressément assumées dans le cadre de ce MSA, vous êtes seul responsable de toutes les activités qui sont affiliées ou associées à votre Compte, y compris, sans s'y limiter : (i) le traitement de toutes les Données d'Utilisateur couvert ; (ii) toutes les Données traitées par tout Utilisateur couvert découlant des Services ou liées à ceux-ci ; (iii) et toutes les données affichées, divulguées, générées et/ou publiées découlant de ou liées à l'utilisation des Services par un Utilisateur couvert.
   4. Assistance. Vous bénéficiez d'un accès gratuit à l'assistance technique standard d'Akamai Cloud (anciennement Linode) (ci-après, « Assistance »), qui comprend une disponibilité en ligne et par téléphone 24 h/24 et 7 j/7 concernant les opérations standard. Vous êtes directement responsable de fournir une assistance à tous les autres utilisateurs couverts. Sans s'y limiter, Akamai Cloud (anciennement Linode) n'offre ni ne fournit d'assistance : (i) pour les problèmes spécifiques aux applications, tels que la configuration des applications, la programmation CGI, le serveur Web, le serveur de messagerie, la configuration des bases de données, ou tout autre problème de ce type ; (ii) pour les problèmes liés au développement, à la maintenance, au fonctionnement ou à toute autre administration des >Données d'Utilisateur couvert ; et/ou (iii) pour toute Assistance aux utilisateurs finaux. Akamai Cloud (anciennement Linode) se réserve le droit de modifier la disponibilité du support de temps à autre, et ces modifications entreront en vigueur dix (10) jours après la Notification.
   5. Logiciel Open Source. Vous reconnaissez et acceptez que les Services sont fournis avec, ou facilités par, certains logiciels open source. L'utilisation de ces logiciels Open Source est soumise aux conditions de licence Open Source applicables, qui sont : (i) présentées avec les Services applicables ; ou (ii) facilement accessibles depuis le logiciel applicable ou une source publique, auquel cas vous serez tenu d'accéder à ces conditions de licence, de les consulter et de les respecter avant toute utilisation du logiciel correspondant. En utilisant les Services, vous acceptez de vous conformer aux conditions générales ci-dessus régissant l'utilisation de certains logiciels Open Source et de vous y conformer.
3. Engagements Akamai Cloud (anciennement Linode).
   1. Prestation de Services. Akamai Cloud (anciennement Linode) fournira les Services de manière professionnelle. Akamai Cloud (anciennement Linode) ne dispose d'aucun droit de propriété sur les données traitées par les utilisateurs concernés.
   2. Protection de la vie privée. Akamai Cloud (anciennement Linode) se conforme et opère dans le cadre de divers cadres de confidentialité entre les États-Unis et la communauté internationale qui exigent en partie que les fournisseurs de services en ligne tels qu'Akamai Cloud (anciennement Linode) protègent les Données personnelles des utilisateurs couverts contre la divulgation, sous réserve d'actions qui satisfont aux procédures légales et à votre consentement (collectivement, les « lois sur la protection des données »). Les obligations d'Akamai Cloud (anciennement Linode) en vertu des lois sur la protection des données sont énoncées dans l'Accord de traitement des données disponible dans l'Akamai Privacy Trust Center.
   3. Traitement. Akamai Cloud (anciennement Linode) vous permettra de déterminer où et comment vous souhaitez traiter les Données d'Utilisateur couvert, à condition que tous les utilisateurs concernés respectent les Conditions d'utilisation. Akamai Cloud (anciennement Linode) traitera les Données d'Utilisateur couvert conformément à vos instructions, conformément aux Conditions de services et comme décrit dans notre Accord de traitement des données disponible dans le Centre de confiance pour la protection de la vie privée Akamai.
   4. Sécurité. Sous réserve des Sections 2, 3, 4, 7 9, et 11, Akamai Cloud (anciennement Linode) mettra en œuvre des mesures appropriées pour protéger les Données d'Utilisateur couvert contre tout accès, transmission, perte ou divulgation accidentels ou non autorisés, conformément aux lois applicables, telles que décrites dans la Présentation des mesures techniques et organisationnelles du Centre de confiance pour la protection de la vie privée Akamai. Sauf indication contraire expresse dans une commande de service applicable, Akamai Cloud (anciennement Linode) n'a aucune obligation de conserver les Données d'Utilisateur couvert, de sauvegarder les Données des Utilisateurs couverts ou de stocker les données des clients pour le compte d'un Utilisateur couvert.
4. Vos responsabilités.
   1. Utilisation des Services. Vous êtes responsable de toutes les données traitées par tout utilisateur couvert et de l'utilisation des Services par un Utilisateur couvert.
   2. Utilisateurs couverts. Vous contrôlez le traitement de toutes les Données d'Utilisateur couvert et, à votre discrétion, pouvez autoriser d'autres utilisateurs couverts à accéder aux Services, sous réserve et en conformité avec les Conditions d'utilisation. Le nombre et/ou les types d'utilisateurs couverts peuvent être limités si et dans la mesure spécifiée dans une commande de service ou SPA. Sauf autorisation expresse dans ce MSA, vous ne devez pas le faire, et vous devez vous assurer qu'aucun Utilisateur couvert (à moins que, et uniquement dans la mesure où cela est autorisé par les termes d'une licence open source applicable) ne procède à ce qui suit : (i) modifier, désosser, décompiler, désassembler, copier, distribuer, concéder en sous-licence, vendre, revendre, louer, créer des œuvres dérivées basées sur, ou exploiter de toute autre manière tout ou partie des services liés aux logiciels ; ou (ii) nommer, autoriser ou permettre à quiconque de concéder une licence, une sous-licence ou de distribuer les services à un tiers, ou permettre à un tiers non autorisé d'accéder à ou d'utiliser, tout ou partie des Services. Il vous incombe à tout moment de vous assurer que tous les utilisateurs couverts (i) respectent les Conditions d'utilisation et (ii) sont informés de l'existence, de la modification et/ou de l'amendement des Conditions d'utilisation.
   3. Configuration des Services. Vous devez vous assurer que les Services sont correctement configurés pour vos besoins et prendre des mesures raisonnables pour sécuriser et protéger les Données d'Utilisateur couvert. Sans limiter les obligations d'Akamai Cloud (anciennement Linode) en matière de sécurité des données en vertu des présentes, vous devez vous assurer que votre configuration des Services contient des mesures de protection physiques, administratives et techniques appropriées et conformes aux normes de l'industrie (y compris l'utilisation de pare-feu, de cryptage et d'autres outils) pour protéger contre la violation, la divulgation ou l'accès non autorisé aux Données d'Utilisateur couvert et/ou à d'autres données traitées par tout utilisateur couvert dans le cadre des Services, y compris, sans s'y limiter, toutes les mesures de protection requises par les lois applicables en matière de sécurité des données et/ou de protection de la vie privée. Vous serez responsable des activités de toute personne ou entité qui accède aux Données d'Utilisateur couvert ou aux services en raison de votre non-respect des obligations de cette sous-section.
   4. Revente interdite. Il est interdit aux Utilisateurs couverts de vendre ou de revendre tout service à moins que vous ne consentiez, en votre nom et au nom de tous les Utilisateurs couverts, à la SUP ou à la SPA de revendeur approprié, sans exception.
   5. Outils et contenu tiers. Il vous incombe de vous assurer que tous les outils, contenus et autres composants tiers que vous avez ajoutés à tout Service (collectivement, le « Contenu tiers ») sont conformes aux Conditions d'utilisation du Service, y compris, sans s'y limiter, le contenu tiers mis à votre disposition sur le site de vente d'Akamai Cloud (anciennement Linode). Le Contenu tiers sur le marché d'Akamai Cloud (anciennement Linode) est mis à votre disposition par les prestataires de services tiers et non par Akamai Cloud (anciennement Linode) et peut être soumis à des frais ou coûts imposés par des fournisseurs de services tiers. Il est de votre seule responsabilité de vous assurer que le Contenu tiers que vous utilisez est adapté à vos besoins. Vous reconnaissez et acceptez qu'Akamai Cloud (anciennement Linode) n'est pas responsable des éléments tiers traités par un Utilisateur couvert, et que l'utilisation du Contenu tiers par un Utilisateur couvert est à vos propres risques et périls. Akamai Cloud (anciennement Linode) peut, à sa seule discrétion, interdire l'utilisation de tout Contenu tiers à tout moment. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QU'EN CE QUI CONCERNE LE CONTENU DE TIERS, AKAMAI CLOUD (ANCIENNEMENT LINODE) N'EST PAS PARTIE AUX TRANSACTIONS ENTRE VOUS ET LE TSP APPLICABLE, ET QU'EN CAS DE LITIGE ENTRE VOUS ET UN TSP APPLICABLE, VOUS LIBÉREZ IRRÉVOCABLEMENT AKAMAI CLOUD (ANCIENNEMENT LINODE) DE TOUS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, RÉGLEMENTAIRES OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE OU ÉTANT LIÉS AU CONTENU DE TIERS.
   6. Continuité des données. Vous êtes seul responsable de la sauvegarde de toutes les Données d'Utilisateur couvert, sauf si vous avez acheté des services de sauvegarde auprès d'Akamai Cloud (anciennement Linode), auquel cas Akamai Cloud (anciennement Linode) fournira des services de sauvegarde dans la mesure décrite dans la commande de service applicable pour la période applicable.
5. Obligations financières.
   1. Frais et paiement. Akamai Cloud (anciennement Linode) calculera, facturera et imputera les frais sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle. En accédant, en utilisant ou en permettant aux Utilisateurs couverts d'accéder ou d'utiliser le Compte ou tout Service, vous acceptez qu'Akamai Cloud (anciennement Linode) soit autorisé à facturer automatiquement le mécanisme de paiement associé au Compte. Le paiement de tous les frais doit être effectué dans les trois (3) jours suivant l'émission de la facture et doit être versé à Akamai Cloud (anciennement Linode) sans compensation, réclamation, déduction ou retenue. Le non-paiement de l'intégralité des frais en temps opportun entraînera une perte d'accès au Compte et une interruption du Service. Dans le cas où vous ne parviendriez pas à satisfaire entièrement le paiement à Akamai Cloud (anciennement Linode) dans les trente (30) jours suivant une facture, vous acceptez qu'Akamai Cloud (anciennement Linode) puisse, à sa seule et entière discrétion, prendre toute mesure qu'il jugera nécessaire pour recouvrer le paiement, y compris, mais sans s'y limiter, le recours à des agences de recouvrement tierces. Les retards de paiement peuvent entraîner l'accumulation de trois (3) pour cent d'intérêts par mois (ou le taux d'intérêt le plus élevé autorisé par la loi s'il est inférieur). Sans limiter vos droits à recevoir des crédits SLA, tous les frais sont non annulables et non remboursables. Tous les frais sont fixés, facturés et payés en dollars américains.
   2. Modifications des frais. Akamai Cloud (anciennement Linode) peut augmenter, diminuer ou ajouter de nouveaux frais pour tout Service en vous donnant un préavis de trente (30) jours.
   3. Frais de tiers. Akamai Cloud (anciennement Linode) ne sera pas responsable des frais bancaires, des intérêts, des découverts ou autres frais résultant du paiement de votre facture. Les règlements de change seront basés sur des accords entre vous et votre fournisseur de services financiers.
   4. Crédits. Des crédits au prorata peuvent être émis par Akamai Cloud (anciennement Linode) dans le cas où vous conservez des Services actifs et avez soumis une demande de crédit à Akamai Cloud (anciennement Linode) en raison (i) de l'incapacité d'Akamai Cloud (anciennement Linode) à satisfaire les Conditions d'utilisation ou (ii) de votre déclassement ou de l'annulation d'un Service prépayé. Les demandes de crédit peuvent être soumises via votre Compte, et tous les crédits seront strictement appliqués au paiement mensuel dû pour la période de paiement au cours de laquelle les crédits ont été gagnés.
   5. Remboursements. Des remboursements au prorata peuvent être effectués par Akamai Cloud (anciennement Linode) au cas où vous cessiez de conserver les Services actifs, à condition que (i) vous soumettiez une demande de remboursement via le formulaire d'annulation figurant sur votre Compte et (ii) que seuls les paiements effectués dans les cent quatre-vingts (180) jours suivant la soumission correcte d'un formulaire d'annulation puissent faire l'objet d'un remboursement. En plus de ce qui précède, tous les remboursements seront (i) soumis à des frais de service de cinq (5,00 $) dollars et (ii) émis selon le mode de paiement selon lequel le paiement correspondant a été reçu de votre part par Akamai Cloud (anciennement Linode). Si un mécanisme de paiement d'origine n'est pas valide ou a expiré au moment d'une demande de remboursement, Akamai Cloud (anciennement Linode) ne peut émettre un remboursement, le cas échéant, qu'à l'institution financière responsable du mécanisme de paiement d'origine.
   6. Taxes. Les frais ne comprennent pas, et vous devez rapidement payer toutes les taxes et tous les droits de vente, d'utilisation, de valeur ajoutée, de consommation et autres taxes applicables découlant des Services, de ce MSA, ou de toute Commande de service ou SPA applicable. Si une retenue à la source est requise sur un paiement, vous devez payer les montants supplémentaires requis afin que le montant net reçu par Akamai Cloud (anciennement Linode) soit égal au montant alors dû et payable. Vous devez fournir à Akamai Cloud (anciennement Linode) toutes les informations et tous les documents raisonnables demandés par Akamai Cloud (anciennement Linode) concernant les taxes qui sont ou étaient dues (ou qui pourraient être dues) en vertu de ce MSA.
6. Propriété intellectuelle. 
   1. Réservation de droits. Entre les Parties, Akamai Cloud (anciennement Linode) conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs à la technologie Akamai Cloud (anciennement Linode), aux Informations confidentielles, à la Propriété intellectuelle, aux Informations exclusives et à toutes les modifications, travaux dérivés et améliorations qui s'y rapportent, ainsi que tous les Droits de propriété intellectuelle d'Akamai Cloud (anciennement Linode) qui y sont contenus.
   2. Droits de propriété. Toute Propriété intellectuelle et tout matériel connexe, y compris, sans s'y limiter, tout secret commercial, droit moral, geste commercial, les enregistrements ou demandes d'enregistrement pertinents, ainsi que les droits sur tout brevet, droit d'auteur, marque commerciale, habillage commercial, conception industrielle, et le nom commercial développé ou produit par Akamai Cloud (anciennement Linode) sont la propriété exclusive d'Akamai Cloud (anciennement Linode). L'utilisation de la Propriété intellectuelle d'Akamai Cloud (anciennement Linode) par un Utilisateur couvert sera strictement limitée à la durée des Services découlant des Conditions de service ou s'y rapportant, et ne sera pas utilisée par un Utilisateur couvert pour toute autre raison. Vous serez responsable de tous les dommages résultant de l'utilisation non autorisée de la propriété intellectuelle d'Akamai Cloud (anciennement Linode).
7. Licences de données et de propriété intellectuelle.
   1. Identification des Parties. Chaque Partie peut utiliser le nom et le logo de l'autre Partie pour identifier de manière factuelle Akamai Cloud (anciennement Linode) en tant que fournisseur des Services ou que vous êtes un client d'Akamai Cloud (anciennement Linode) et ne peut pas utiliser d'autre manière la Propriété intellectuelle de l'une de ces autres Parties sans le consentement écrit préalable de cette autre Partie dans chaque cas. Sans s'y limiter, les Parties ne doivent pas déformer ou embellir la relation entre vous et Akamai Cloud (anciennement Linode). Chaque partie peut résilier le droit de l'autre partie d'utiliser le nom, le logo et toute autre marque de la partie concernée à tout moment immédiatement après notification valide.
   2. Commentaires. Si vous fournissez à Akamai Cloud (anciennement Linode) des suggestions, spécifications, informations ou autres commentaires, de temps à autre, concernant tout Service Akamai Cloud (anciennement Linode) ou SPA (collectivement, les « Commentaires »), vous : (i) accordez irrévocablement à Akamai Cloud (anciennement Linode) une licence universelle, payée, libre de redevance, perpétuelle et transférable sur tous les droits dont vous disposez concernant tous les Commentaires ; et (ii) reconnaissez qu'Akamai Cloud (anciennement Linode) peut utiliser les Commentaires de toute manière ou de tout support qu'Akamai Cloud (anciennement Linode) peut souhaiter à sa seule discrétion.
   3. Utilisation des données. Vous accordez expressément à Akamai Cloud (anciennement Linode) le droit de traiter les Données d'Utilisateur couvert : (i) si nécessaire pour fournir les Services (y compris en divulguant ces Données d'utilisateur couvert à des tiers qui soutiennent la fourniture des Services) ; (ii) si cela est expressément autorisé par les Conditions de service ; ou (iii) comme l'exige la loi, la réglementation, l'ordonnance d'un tribunal, l'assignation à comparaître ou l'autorité gouvernementale. Vous êtes responsable de l'obtention de tous les droits et consentements nécessaires (y compris ces droits et consentements pour tous les Utilisateurs couverts) pour qu'Akamai Cloud (anciennement Linode) traite les Données des Utilisateurs couverts dans le but de fournir les Services et de respecter les obligations d'Akamai Cloud (anciennement Linode) en vertu des Conditions de service. En outre, vous accordez à Akamai Cloud (anciennement Linode) une licence pour dépersonnaliser et agréger les Données d'utilisateur couvert afin de déterminer les tendances d'utilisation, d'effectuer des analyses et d'améliorer l'efficacité des Services, de marché ou à toute autre fin commerciale ordinaire, à condition que ces utilisations se rapportent aux obligations d'Akamai Cloud (anciennement Linode) à vous fournir les Services. Akamai Cloud (anciennement Linode) n'aura aucune obligation ou responsabilité en ce qui concerne l'utilisation des Données d'Utilisateur couvert qui sont anonymisées ou dépersonnalisées, sauf si et dans la mesure où elles sont restreintes par la loi applicable.
8. Désignation de prestataires de services tiers. Certaines des obligations d'Akamai Cloud (anciennement Linode) en vertu des Conditions de service peuvent être exécutées par des prestataires de services tiers. Les responsabilités, obligations et droits des Parties en ce qui concerne l'utilisation de prestataires de services tiers sont fournis dans le DPA et la PUA.
9. Garanties, déclarations et avis de non-responsabilité.
   1. De manière commune. Chaque partie déclare et garantit à l'autre partie que : (i) elle dispose de tous les pouvoirs et autorisations requis pour conclure ce MSA et exécuter les obligations énoncées dans les présentes ; et (ii) l'exécution de ce MSA et l'exécution de ses obligations et devoirs aux termes des présentes ne violent pas et ne violent aucun accord auquel elle est une Partie ou par lequel elle est liée.
   2. Par Akamai Cloud (anciennement Linode). Akamai Cloud (anciennement Linode) déclare et garantit disposer de l'entière autorité et du droit de fournir les Services conformément aux conditions générales des Conditions de service.
   3. Par vous. Vous, au nom de tous les Utilisateurs couverts, déclarez et garantissez que tous les utilisateurs couverts : (i) détiennent exclusivement ou disposent de tous les droits et autorisations nécessaires pour traiter ou utiliser les Données des utilisateurs couverts ; (ii) se conforment aux obligations et responsabilités des Utilisateurs couverts en vertu des présentes ; et (iii) se conforment, sans s'y limiter, au DPA, aux SUP et à toutes les lois applicables. Vous devez vous assurer que vos accords avec les Utilisateurs couverts lient suffisamment ces Utilisateurs couverts aux obligations et responsabilités qui vous sont imposées en vertu des présentes et acceptez qu'une violation des Conditions de service par tout Utilisateur couvert constitue une violation de votre part. Si un Utilisateur couvert enfreint une disposition des Conditions de service, vous serez tenu d'en informer immédiatement Akamai Cloud (anciennement Linode) par écrit et de résilier l'accès de cet Utilisateur couvert à votre compte et aux Services. Il vous est strictement interdit d'autoriser, d'aider ou de permettre à toute personne ou entité non autorisée à accéder à votre Compte ou à utiliser un Service ou à en faire un utilisateur autorisé. Vous êtes responsable de toutes les réclamations, causes d'action, dommages, responsabilités, pénalités, des amendes, et d'autres pertes ou responsabilités découlant de ou liées à, ou associées à une violation, par lui ou un Utilisateur couvert, de l'une des obligations, responsabilités ou assurances décrites dans le présent document. VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATION DES SERVICES PAR TOUS LES UTILISATEURS COUVERTS ET RECONNAISSEZ ET COMPRENEZ EXPRESSÉMENT QUE LES SERVICES SONT CONÇUS, FABRIQUÉS OU DESTINÉS À DES ACTIVITÉS À HAUT RISQUE. 
   4. Exclusion de garanties. LES SERVICES VOUS SONT FOURNIS PAR AKAMAI CLOUD (ANCIENNEMENT LINODE) « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ » ET VOUS, AU NOM DE TOUS LES UTILISATEURS COUVERTS, ACCEPTEZ LES SERVICES AVEC TOUTES LES PANNES, QU'ELLES SOIENT IMMÉDIATEMENT VISIBLES OU NON. DANS TOUTE LA MESURE DU DROIT APPLICABLE, AKAMAI CLOUD (ANCIENNEMENT LINODE) ET NOS REPRÉSENTANTS (I) REJETTENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES DE PROPRIÉTÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ; (II) NE GARANTISSENT PAS QUE LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU À TOUT UTILISATEUR COUVERT, OU QUE LES SERVICES SERONT EN TEMPS OPPORTUN, ININTERROMPUS, SÉCURISÉS, EXEMPTS D'ERREURS OU QUE TOUT DÉFAUT SERA CORRIGÉ ; (III) NE FONT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ OU L'EXHAUSTIVITÉ DES SERVICES ; ET (IV) NE SONT PAS RESPONSABLES DE LA SUPPRESSION OU DU NON-STOCKAGE DES DONNÉES D'UTILISATEUR COUVERT.
10. Indemnisation.
    1. Mutuelle. Chaque Partie (la « Partie indemnisante ») défend, indemnise et dégage l'autre Partie (la « Partie indemnisée ») de toute responsabilité (collectivement « Indemniser ») en cas de perte, de procès, de responsabilité, de dommage, de coût et de dépense, y compris les honoraires raisonnables d'avocat (collectivement « Perte indemnisable ») pour tout Différend lié à (i) une faute imprudente ou intentionnelle de la Partie indemnisante en rapport avec les Conditions de service ; (ii) l'utilisation autorisée par la partie indemnisée de la Propriété intellectuelle de la Partie indemnisante, sauf en cas de Différend d'une tierce partie contre la violation d'un Droit de propriété intellectuelle par la Partie indemnisante ; (iii) tout manquement ou défaut dans l'exécution des obligations de la Partie indemnisante en vertu des présentes, y compris, mais sans s'y limiter, tout manquement à la garantie.
    2. Spécifique à vous. Vous devez indemniser Akamai Cloud (anciennement Linode) de toute perte indemnisable pour tout Différend découlant de ou étant lié à : (i) votre vente, revente ou référencement de tout Service ; (ii) les dommages matériels ou corporels causés par tout Utilisateur couvert traitant des Données d'une manière incompatible avec les Conditions de service ; (iii) l'utilisation par tout Utilisateur couvert de tout Service d'une manière incompatible avec les Conditions de service ; (iv) votre violation de la Propriété intellectuelle d'une tierce partie relative à la Propriété intellectuelle que vous permettez à Akamai Cloud (anciennement Linode) d'afficher, de divulguer, de publier ou d'utiliser de toute autre manière ; (v) votre défaut de notification à Akamai Cloud (anciennement Linode) concernant l'utilisation des Services Akamai Cloud (anciennement Linode) à des fins non professionnelles ; et (vi) votre défaut de notification à Akamai Cloud (anciennement Linode) concernant l'utilisation des Services dans des juridictions situées en dehors des États-Unis d'Amérique.
    3. Spécifique à Akamai Cloud (anciennement Linode). Akamai Cloud (anciennement Linode) vous indemnisera de toute Perte indemnisable pour tout Différend découlant de ou étant lié à (i) des dommages matériels ou des blessures causées par tout Utilisateur couvert traitant les Données de l'utilisateur couvert d'une manière conforme aux Conditions de service ; et (ii) la violation par Akamai Cloud (anciennement Linode) de la Propriété intellectuelle d'une partie tierce relative aux Services.
    4. Procédures. Comme condition préalable aux obligations de chaque Partie indemnisante, la Partie indemnisée (i) doit notifier sans délai à la Partie indemnisante tout Litige découlant de ou étant lié à une Perte indemnisable ; (ii) coopérer pleinement à la défense et/ou au règlement de tout Litige ; et (iii) sur demande d'Akamai Cloud (anciennement Linode), accorder à Akamai Cloud (anciennement Linode) le contrôle total de la défense de tout Litige applicable directement lié à un Service d'Akamai Cloud (anciennement Linode). Aucune des Parties n'est autorisée à consentir à un jugement, à un règlement ou à une action défavorable sans le consentement de l'autre Partie, lequel ne peut être refusé de manière déraisonnable.
11. Limitation des responsabilités.
    1.  Renonciation. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS L'UNE OU L'AUTRE DES PARTIES, NI LES REPRÉSENTANTS D'AKAMAI CLOUD (ANCIENNEMENT LINODE), NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, RÉGLEMENTAIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE PERTE DE REVENUS OU DE DONNÉES, DÉCOULANT DES SERVICES ET/OU DES CONDITIONS DE SERVICE OU S'Y RAPPORTANT. LES RECOURS PRÉVUS DANS LE PRÉSENT MSA SONT EXCLUSIFS, S'APPLIQUENT À TOUTES LES CAUSES D'ACTION ET S'APPLIQUENT MÊME SI UNE PARTIE AURAIT DÛ SAVOIR QUE DE TELS DOMMAGES ÉTAIENT POSSIBLES ET MÊME SI UN RECOURS N'ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL.
    2. Limitation des recours. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE L'UNE OU L'AUTRE DES PARTIES ET DES REPRÉSENTANTS D'AKAMAI CLOUD (ANCIENNEMENT LINODE) NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT DES FRAIS QUE VOUS AVEZ PAYÉS AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LA DATE À LAQUELLE UN DIFFÉREND EST INVOQUÉ PAR LA PARTIE CONCERNÉE. EN AUCUN CAS AKAMAI CLOUD (ANCIENNEMENT LINODE) NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE VOTRE INCAPACITÉ À CONFIGURER CORRECTEMENT VOTRE UTILISATION DES SERVICES.
    3. Exclusions. Les sous-sections 11.1 et 11.2 ne s'appliquent pas aux violations des responsabilités d'indemnisation ou des droits de propriété intellectuelle de l'une ou l'autre des Parties, et ne s'appliquent pas non plus à vos obligations financières envers Akamai Cloud (anciennement Linode).
12. Résolution des litiges. 
    1. Généralités. Les Parties s'efforceront de bonne foi de résoudre tous les litiges découlant des Services et/ou des Conditions de service ou y étant liés. Sauf disposition contraire du droit applicable sans possibilité de renonciation ou de limitation contractuelle, (i) aucune des parties n'introduira un Différend découlant des Services et/ou des Conditions de services ou s'y rapportant plus de deux ans après la survenance de la cause d'action, et (ii) après ce délai, toute action en justice et tous les droits respectifs liés à une telle action s'éteignent immédiatement.
    2. Procédures et déclaration d'arbitrage obligatoires. TOUS LES UTILISATEURS COUVERTS SONT TENUS DE PORTER TOUT DIFFÉREND CONTRE AKAMAI CLOUD (ANCIENNEMENT LINODE) CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE RÉSOLUTION DES LITIGES DU PRÉSENT MSA, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES PROCÉDURES D'ARBITRAGE SUIVANTES :
       1. Tous les litiges découlant des Services et/ou des Conditions de service ou étant liés à ceux-ci sont régis par les lois de l'État du New Jersey, aux États-Unis d'Amérique, à l'exclusion des règles relatives aux conflits de lois du New Jersey.
       2. Les Parties tenteront de bonne foi de régler tout litige dans un délai de trente (30) jours calendaires à compter de la survenance du litige. Si le Litige n'est pas résolu dans un délai de trente (30) jours civils, il sera résolu par arbitrage (chacune des « Procédures d'arbitrage ») par le Centre international de règlement des litiges de l'American Arbitration Association, conformément à ses règles commerciales accélérées en vigueur à la date du présent MSA (« Règles d'arbitrage »).
       3. Chaque Procédure d'arbitrage est conduite (i) par un arbitre choisi par les deux parties, (ii) en langue anglaise et (iii) dans le comté de Camden, New Jersey, États-Unis d'Amérique. Chaque Procédure d'arbitrage est considérée comme une Information confidentielle, y compris, mais sans s'y limiter, (i) l'existence, (ii) toute Donnée divulguée au cours de la procédure d'arbitrage et (iii) toute communication ou tout document lié à la Procédure d'arbitrage.
       4. Les Parties s'acquitteront de tous les frais et dépenses découlant de chaque procédure d'arbitrage conformément aux règles d'arbitrage (collectivement, les « frais d'arbitrage »). L'arbitre de chaque Procédure d'arbitrage déterminera l'obligation de la partie non gagnante de rembourser le montant payé par la partie gagnante pour les Frais d'arbitrage, étant entendu que chaque Partie sera responsable de ses propres honoraires et frais d'avocats et d'experts, quelle que soit la décision finale de l'arbitre concernant le Litige.
       5. Chaque Partie peut saisir tout tribunal compétent situé dans le comté de Camden, New Jersey, États-Unis d'Amérique, pour obtenir les mesures d'injonction nécessaires à la protection des droits d'une Partie dans l'attente de la résolution de la Procédure d'arbitrage applicable.
       6. La sentence arbitrale sera définitive et contraignante pour les Parties et son exécution pourra être présentée devant tout tribunal compétent, y compris tout tribunal ayant juridiction sur l'une ou l'autre des Parties ou sur l'un de leurs biens.
    3. Renonciation à l'action de groupe. TOUS LES UTILISATEURS COUVERTS SONT TENUS DE PORTER TOUT LITIGE CONTRE AKAMAI CLOUD (ANCIENNEMENT LINODE) EN LEUR QUALITÉ INDIVIDUELLE ET NE DOIVENT PAS PORTER TOUT LITIGE CONTRE AKAMAI CLOUD (ANCIENNEMENT LINODE) EN TANT QUE MEMBRE D'UNE PRÉTENDUE CLASSE, D'UN COLLECTIF, D'UN REPRÉSENTANT, D'UN DEMANDEUR MULTIPLE OU D'UNE PROCÉDURE SIMILAIRE (COLLECTIVEMENT « ACTION DE CLASSE »). TOUTE RÉCLAMATION SELON LAQUELLE TOUT OU PARTIE DE CETTE RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF EST INAPPLICABLE, DÉRAISONNABLE, NULLE OU ANNULABLE NE PEUT ÊTRE DÉTERMINÉE QUE PAR UN TRIBUNAL COMPÉTENT ET NON PAR UN ARBITRE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUS LES UTILISATEURS COUVERTS RENONCENT EXPRESSÉMENT ET IRRÉVOCABLEMENT À TOUTE POSSIBILITÉ D'INTENTER UNE ACTION COLLECTIVE DANS TOUT FORUM EN RAPPORT AVEC TOUT LITIGE DÉCOULANT DES CONDITIONS DE SERVICE.
    4. Renonciation au procès avec jury. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUS LES UTILISATEURS COUVERTS RENONCENT EXPRESSÉMENT ET IRRÉVOCABLEMENT À LEURS DROITS RESPECTIFS À UN PROCÈS AVEC JURY POUR TOUT LITIGE DÉCOULANT DES CONDITIONS DE SERVICE.
13. Informations confidentielles. Chaque Partie ne doit utiliser les Informations confidentielles de l'autre Partie que dans le cadre de la fourniture des Services par Akamai Cloud (anciennement Linode) ou de votre utilisation des Services conformément aux Conditions de service. Le destinataire des Informations confidentielles ne doit pas divulguer les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice à une tierce partie, sauf si cette tierce partie fournit des services ou des fonctions en soutien à l'exercice des droits d'une Partie ou à l'exécution de ses obligations en vertu des présentes et est liée par écrit par des restrictions de confidentialité et d'utilisation limitée substantiellement comparables à celles requises en vertu des présentes ou autrement commercialement raisonnables et suffisantes pour obtenir un niveau de protection substantiellement similaire. Les limitations relatives à la divulgation ou à l'utilisation des informations confidentielles ne s'appliquent pas aux informations qui : (i) sont obtenues légitimement par le destinataire sans violation d'une obligation de confidentialité ; (ii) sont ou deviennent connues du public sans acte ou omission du destinataire ; (iii) sont obtenues indépendamment par le destinataire sans utiliser les Informations confidentielles de l'autre Partie ; ou (iv) sont divulguées en réponse à une ordonnance valide d'un tribunal ou d'une autorité gouvernementale (telle qu'une assignation à comparaître).
14. Durée de l'accord et résiliation.
    1. Continuation. Le présent MSA débutera à la Date d'entrée en vigueur et se poursuivra jusqu'à être résilié conformément aux dispositions des présentes.
    2. Résiliation. L'une ou l'autre des Parties peut résilier le présent MSA moyennant une notification écrite si l'autre Partie enfreint une disposition importante des Conditions de service et ne corrige pas l'infraction dans les trente (30) jours qui suivent la réception de la notification. La résiliation du présent MSA entraîne automatiquement la résiliation correspondante de toutes les commandes de service et de SPA alors en vigueur. Chaque Partie peut résilier ce MSA par écrit à tout moment lorsqu'il n'y a pas de Commande de service ou de SPA en vigueur à ce moment-là. En outre, (i) Akamai Cloud (anciennement Linode) peut résilier ce MSA pour sa convenance à tout moment sans responsabilité envers les Utilisateurs couverts et (ii) vous pouvez résilier ce MSA pour sa convenance après le paiement complet et final de toutes les Redevances impayées.
    3. Suspension. Akamai Cloud (anciennement Linode) peut suspendre immédiatement tout droit d'utilisation des Services par un utilisateur couvert : (i) si vous êtes en retard ou déficient dans vos obligations de paiement ; (ii) si Akamai Cloud (anciennement Linode) croit raisonnablement qu'un Utilisateur couvert utilise abusivement un Service Akamai Cloud (anciennement Linode) en violation de la loi applicable ou en violation des Conditions de service ; (iii) si des Données d'Utilisateur couvert enfreignent les droits de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété d'une tierce partie ; (iv) si l'utilisation par un Utilisateur couvert de toute Donnée d'utilisateur couvert ou des Services présente un risque de sécurité ou de responsabilité ; ou (v) si Akamai Cloud (anciennement Linode) est tenu par la loi, une décision de justice ou un organisme réglementaire ou gouvernemental de suspendre les Services.
    4. Effet de la résiliation.  À la résiliation du présent Accord-cadre, tous les droits et obligations en vertu des Conditions de service seront automatiquement résiliés, sauf disposition contraire dans les Conditions de service.
       1. Frais. En cas de résiliation de ce MSA, ou de tout SPA ou Commande de service effectuée en vertu des présentes, en raison d'une violation matérielle ou d'un manquement d'Akamai Cloud (anciennement Linode) aux Conditions de service, vous serez dans l'obligation de payer à Akamai Cloud (anciennement Linode) toutes les Redevances impayées avant la date de la violation ou du manquement en question. En cas de résiliation de ce MSA, de tout SPA ou de toute Commande de service effectuée en vertu des présentes, sans qu'il s'agisse d'une violation matérielle ou d'un manquement aux Conditions de service de la part d'Akamai Cloud (anciennement Linode), vous serez tenu de payer à Akamai Cloud (anciennement Linode) toutes les Redevances impayées à compter de la date de résiliation.
       2. Données. Vous devrez restituer l'ensemble des documents, Informations confidentielles et autres propriétés d'Akamai Cloud (anciennement Linode), et cesser immédiatement tout accès et toute utilisation du Service. En cas de résiliation, Akamai Cloud (anciennement Linode) peut, sans obligation de le faire et sauf disposition contraire de la loi applicable, supprimer l'intégralité des Données d'Utilisateur couvert sans engager sa responsabilité. Akamai Cloud (anciennement Linode) peut conserver une copie des Données d'Utilisateur couverte conformément aux pratiques actuelles de conservation des données d'Akamai Cloud (anciennement Linode) et à toute autre autorisation expresse en vertu des présentes. Les dispositions des Conditions de service relatives à la confidentialité, à la propriété intellectuelle, à l'indemnisation, aux limitations de responsabilité, aux clauses de non-responsabilité et aux obligations de paiement, ainsi que les dispositions qui, expressément ou de par leur nature, devraient raisonnablement survivre à la résiliation, survivront à l'expiration ou à la résiliation des présentes.
    5. Effet de la suspension. Dans le cas d'une suspension de tout Service conformément aux dispositions des Conditions de service, vous resterez responsable du paiement de toutes les Redevances pendant la durée de la suspension et Akamai Cloud (anciennement Linode) ne sera pas responsable envers vous pour tout crédit de service ou autre recours qui aurait été disponible en vertu des Conditions de service.
15. Coopération ; droits d'audit. En cas de suspicion de violation des Conditions d'utilisation, vous devez coopérer avec l'enquête d'Akamai Cloud (anciennement Linode). Sans obligation de le faire, Akamai Cloud (anciennement Linode) a le droit d'auditer de temps à autre l'utilisation des Services par l'Utilisateur couvert.
16. Relation d'entrepreneur indépendant ; aucun tiers bénéficiaire. Les Parties sont des entrepreneurs indépendants et aucune disposition des Conditions de service ne peut être interprétée comme créant une association, une fiducie, un partenariat, une agence ou une coentreprise entre les parties.  Les Conditions générales ne confèrent ni ne sont destinées à conférer aucun droit ou recours, explicite ou implicite, à toute personne autre que les Parties contractantes. Rien dans les Conditions de service ne doit être interprété comme créant ou établissant une relation d'emploi ou d'agence entre vous et Linode. Les Parties reconnaissent et acceptent que vous n'êtes pas un employé d'Akamai Cloud (anciennement Linode) à quelque fin que ce soit, y compris, sans limitation, (i) les taxes d'état, fédérales ou internationales, (ii) l'indemnisation des accidents du travail, la sécurité sociale, l'assurance collective, la retraite ou d'autres avantages contributifs, et (iii) les congés de maladie ou les indemnités de vacances habituellement fournis par un employeur à l'égard d'un employé. Chaque partie assume l'entière et unique responsabilité de ses propres dépenses, responsabilités et coûts d'exploitation. Aucune des Parties ne pourra conclure un contrat pour le compte de l'autre partie, ni l'engager dans une quelconque obligation.
17. Affectation. Vous ne pouvez pas céder ou transférer une partie du présent Accord-cadre sans le consentement écrit préalable d'Akamai Cloud (anciennement Linode). Akamai Cloud (anciennement Linode) peut céder les Conditions de service à un Représentant ou dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation d'entreprise ou d'une vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs ou d'une participation majoritaire dans sa propriété.
18. Force majeure. Akamai Cloud (anciennement Linode) et nos Représentants ne seront pas responsables de tout manquement à une obligation en vertu des Conditions de service dans les cas où un tel manquement découle de ou est lié à une cause hors de leur contrôle raisonnable.
19. Restrictions commerciales. Vous ne devez pas transférer, importer, exporter, vendre, revendre, utiliser ou autrement exploiter, permettre ou faciliter l'utilisation des Services par une autre Partie d'une manière qui pourrait amener un Utilisateur couvert ou Akamai Cloud (anciennement Linode) à enfreindre les lois, ordonnances ou réglementations américaines applicables en matière de contrôle du commerce. En outre, vous ne devez pas, directement ou indirectement, exporter ou réexporter les Services : (i) vers tout pays faisant l'objet d'un embargo américain (y compris, à cette fin, tout ressortissant ou résident d'un tel pays) ; ou (ii) vers toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés et des personnes bloquées, sur la liste des terroristes spécialement désignés, sur la liste des trafiquants de stupéfiants spécialement désignés ou sur la liste des personnes refusées du Bureau de l'industrie et de la sécurité du ministère du Commerce des États-Unis.
20. Droit applicable et juridiction compétente.  Les lois de l'État du New Jersey régissent l'interprétation et l'application du présent MSA et tout litige découlant des présentes ou s'y rapportant, sans tenir compte de ses principes en matière de conflit de lois.  Les parties se soumettent irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés dans le comté de Camden, dans le New Jersey, en ce qui concerne tout litige découlant de ou étant lié aux Conditions de service.
21. Clients du secteur public. Dans les cas où les Services sont fournis à une entité gouvernementale américaine dans sa capacité gouvernementale, y compris toutes les données techniques connexes ou la documentation qui les accompagne, les Services seront considérés comme des « articles commerciaux » et des « données techniques » tels que définis dans 48 C.F.R. § 2.101 avec les mêmes restrictions, limitations et droits qui sont énoncés dans ce MSA. Si un Utilisateur couvert utilise les Services pour le compte d'une entité gouvernementale et que tout ou partie de ce MSA ne répond pas aux besoins de ce gouvernement ou est incompatible avec la loi, les Utilisateurs couverts, le cas échéant, doivent immédiatement cesser d'utiliser les Services.   
22. Divulgation aux autorités chargées de l'application de la loi ou aux procédures judiciaires. Vous acceptez qu'Akamai Cloud (anciennement Linode) puisse divulguer tout ou partie des Données d'utilisateur couvert à tout tribunal ou organisme chargé de l'application de la loi ou à toute autorité qui émet une ordonnance judiciaire ou une citation à comparaître valide sans vous demander votre consentement ou votre notification. Akamai Cloud (anciennement Linode) peut vous facturer, et vous devez rembourser à Akamai Cloud (anciennement Linode), les coûts excessifs encourus par Akamai Cloud (anciennement Linode) pour se conformer à une telle ordonnance ou assignation, y compris les frais d'avocats pour le temps passé à récupérer, examiner et préparer les documents pertinents.
23. Renonciation. Le fait qu'une Partie n'insiste pas, dans un ou plusieurs cas, sur la stricte exécution de l'une des conditions ou dispositions du présent MAS ou de tout DPA, SLA, SPA, SUP et Commande de service exécuté en vertu des présentes, ou qu'elle n'exerce pas l'une des options ou l'un des recours conférés par les Conditions de service, ne doit pas être interprété comme une renonciation ou un abandon, dans quelque mesure que ce soit, du droit de faire valoir ou d'invoquer ces conditions, dispositions, options ou recours à l'avenir. Aucune renonciation par l'une ou l'autre des Parties aux termes des présentes ne sera effective à moins d'être acceptée conformément à un écrit signé par un représentant dûment autorisé de la Partie accordant la renonciation.
24. Divisibilité. Chaque disposition du présent MSA et de tout DPA, NDA, SLA, SPA, SUP ou Commande de service exécutée en vertu des présentes sera considérée comme divisible ; et si, pour quelque raison que ce soit, une disposition des Conditions de service est jugée par un tribunal compétent comme étant en violation d'une loi, d'un règlement, d'une règle, d'une ordonnance ou d'un décret d'une autorité gouvernementale, cette décision n'affectera pas le caractère exécutoire du reste des Conditions de service ni la validité, la légalité ou le caractère exécutoire d'une telle disposition dans toute autre juridiction. Si un tribunal compétent estime qu'une disposition des Conditions de service est trop restrictive, les autres dispositions des Conditions de service sont maintenues et le tribunal modifie les dispositions en question jusqu'au point de restriction le plus élevé autorisé par la loi applicable.
25. Construction. En cas d'ambiguïté ou de question d'intention ou d'interprétation, les Conditions de service seront interprétées comme si elles avaient été rédigées conjointement par les Parties et aucune présomption ou charge de la preuve ne sera établie en faveur ou en défaveur de l'une ou l'autre des Parties du fait qu'elle est l'auteur de l'une des dispositions des Conditions de service. Les termes utilisés dans les Conditions de service au singulier, lorsque le contexte le permet, sont réputés inclure le pluriel et vice versa. Les définitions des termes au singulier des Conditions de service s'appliquent également aux mots utilisés au pluriel, lorsque le contexte le permet et vice versa.
26. Intégralité de l'Accord. Ce MSA, ainsi que les DPA, NDA, SLA, SPA, SUP et Commandes de service exécutées en vertu des présentes représentent l'intégralité du contrat entre vous et Akamai Cloud (anciennement Linode) en ce qui concerne les Services et remplacent tous les accords, communications ou contrats antérieurs, oraux ou écrits, entre vous et Akamai Cloud (anciennement Linode) concernant ce sujet. Aucun amendement ou modification du présent MSA ne sera valide ou exécutoire à moins qu'il ne soit écrit et signé par les représentants autorisés des deux Parties.
27. Définitions. Plusieurs termes débutant par une majuscule qui sont utilisés tout au long de ce MPA sont définis dans la section dans laquelle ils sont utilisés pour la première fois ou comme suit :

• Le terme « Compte » désigne le portail en ligne fourni par Akamai Cloud (anciennement Linode) qui permet de s'inscrire et de gérer l'utilisation des Services par les Utilisateurs couverts.
• Le terme « Filiale » désigne toute entité qui contrôle une partie au contrat, ou qui est contrôlée par une partie au contrat ou qui est sous contrôle commun avec une partie au contrat. Ici, « contrôle » signifie que l'entité détient plus de 50 % des actions ou des intérêts avec droits de vote de cette entité.
• Le terme « Informations confidentielles » désigne les informations non publiques d'une Partie qui sont fournies à l'autre Partie en vertu des présentes et qui sont soit désignées comme confidentielles, soit d'un type qui devrait être reconnu par une partie commercialement raisonnable comme étant confidentiel.
• Les « Données d'Utilisateur couvert » désigne toute Donnée traitée ou fournie de quelque autre manière à Akamai Cloud (anciennement Linode) par tout Utilisateur couvert.
• Le terme « Données » signifie tout texte individuel ou collection de textes, nombres, symboles, sons, logiciels, fichiers, informations ou contenus pouvant être traités.
• L'« Annexe sur le traitement des données » ou « DPA » se trouve ici et est incorporé dans son intégralité à ce MSA par cette référence.
• Le terme « Litige » inclut toutes les allégations, conflits, réclamations, controverses et autres causes légales d'action, qu'ils soient allégués ou non, connus ou inconnus, acquis ou contingents et/ou revendiqués ou non revendiqués, survenant ou se produisant entre les Parties, les Représentants ou les Utilisateurs finaux.
• Le terme « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité, y compris, mais sans s'y limiter, vos utilisateurs tiers et les représentants de ces utilisateurs tiers, qui est directement ou indirectement autorisée par vous à utiliser ou à accéder à votre compte ou aux Services.
• Le terme « Frais » désigne toute charge et tout autre coût découlant de l'utilisation des Services par un Utilisateur couvert ou s'y rapportant.
• Le terme « Propriété intellectuelle » désigne toute propriété matérielle ou immatérielle, y compris, sans s'y limiter, les terminaux, les machines, les composants, les pièces, les méthodes, les procédures, les données, les informations, les inventions, les découvertes, les œuvres de l'esprit, les conceptions et les œuvres dérivées.
• Le terme « Droits de propriété intellectuelle » désigne l'ensemble des droits légaux universels accordés à la Propriété intellectuelle sur la base de la loi ou de la common law, notamment les brevets, les droits d'auteur et les secrets commerciaux.
• « Akamai Cloud (anciennement Linode) », sauf indication contraire dans une commande de service ou SPA, désigne : (i) Akamai Technologies, Inc. et ses filiales nord-américaines (« ATI ») pour tous les Services fournis en Amérique du Nord et au Canada (les « Services nord-américains »), et Akamai Technologies International AG et ses filiales non nord-américaines (« Akamai Suisse ») pour tous les Services fournis en dehors de l'Amérique du Nord (les « Services non nord-américains »)
• Le terme « Notification » désigne tout document, demande, requête et autre communication requis par les Conditions de service, chacun d'entre eux étant rédigé par écrit et remis (i) en personne ou par coursier, (ii) par courrier recommandé de première classe ou par courrier certifié, ou (iii) par voie électronique par e-mail. Akamai Cloud (anciennement Linode) livrera toutes les notifications à l'adresse et au point de contact indiqués dans votre compte, et vous pouvez les remettre à Akamai Cloud (anciennement Linode) par e-mail à l'adresse support@linode.com ou par courrier postal au 248 Arch Street, Philadelphie, Pennsylvanie 19106.
• Le terme « Partie » désigne chacun d'entre vous et Akamai Cloud (anciennement Linode).
• Le terme « Données personnelles » désigne les données personnelles telles que définies dans le DPA.
• Les termes « Traiter », « Traité » et « Traitement » désignent collectivement tout (i) accès direct ou indirect et (ii) accès manuel ou automatisé, acquisition, collecte, développement, mise en œuvre, maintenance, transmission, utilisation et autre exécution de toute opération ou ensemble d'opérations sur les Données.
• « Représentant » inclut toute société mère, filiale, société affiliée, propriétaire, directeur, responsable, employé, conseiller professionnel, directeur, dirigeant, fiduciaire, successeur, cessionnaire, agent, administrateur, exécuteur ou représentant personnel d'une partie. En ce qui concerne Akamai Cloud (anciennement Linode), un « Représentant » doit également inclure tout fournisseur de services tiers autorisé par Akamai Cloud (anciennement Linode) qui n'est pas répertorié sur le marché Akamai Cloud (anciennement Linode).
• Le terme « Service » désigne les services d'hébergement cloud, les ressources informatiques et les autres services mis à disposition par Akamai Cloud (anciennement Linode) pour l'achat et l'utilisation par les Utilisateurs couverts, y compris, sans s'y limiter, tout site Web, produit, logiciel, matériel, application, API, machine, équipement, documentation ou technologie autorisée par Akamai Cloud (anciennement Linode) pour fournir ou mettre à disposition les produits énoncés à l'adresse suivante : https://www.akamai.com.
• Le terme « Commande de service » ou « CS » désigne tout contrat de Services proposé par Akamai Cloud (anciennement Linode), accepté par le Client et mutuellement consenti par les Parties découlant de ou en rapport avec le présent MSA.
• « Annexe sur le niveau de service » ou « SLA » désigne tout accord de niveau de service applicable figurant à l'adresse www.akamai.com.
• Le terme « Annexe sur le programme supplémentaire » ou « SPA » désigne toute annexe mutuellement exécutée régissant votre participation à un programme Akamai Cloud (anciennement Linode), tel que défini à l'adresse suivante : www.akamai.com.
• Le terme « Politique d'utilisation supplémentaire » ou « SUP » désigne toute politique régissant l'utilisation des services Akamai Cloud (anciennement Linode) figurant à l'adresse www.akamai.com, y compris sans limitation : La politique d'utilisation acceptable d'Akamai Cloud (anciennement Linode) (« PUA »), et la Politique de revendeur, chacune d'entre elles étant incorporée à ce MSA par cette référence, telle que modifiée par Akamai Cloud (anciennement Linode) de temps à autre, avec ou sans préavis. 
• Le terme « Conditions de service » désigne collectivement le MSA, le DPA, le SLA, les SPA, les SUP et les Commandes de service.
• Le terme « Fournisseur de services tiers » ou « FST » désigne tout contractant, sous-traitant, processeur, sous-processeur, fournisseur et autre vendeur d'une Partie, y compris, sans s'y limiter, les contributeurs, les développeurs, les éditeurs et les producteurs tiers.